-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Jackleg
UK
/ˈdʒæk.lɛɡ/
US
/ˈdʒæk.lɛɡ/
Translation jackleg into russian
jackleg
Adjective
UK
/ˈdʒæk.lɛɡ/
US
/ˈdʒæk.lɛɡ/
The jackleg carpenter made a mess of the kitchen cabinets.
Неквалифицированный плотник испортил кухонные шкафы.
His jackleg approach to the project caused many delays.
Его непрофессиональный подход к проекту вызвал множество задержек.
jackleg
Noun
UK
/ˈdʒæk.lɛɡ/
US
/ˈdʒæk.lɛɡ/
The work was done by a jackleg, so it needs to be redone.
Работа была выполнена дилетантом, поэтому её нужно переделать.
He is a jackleg in carpentry, but he managed to build a decent table.
Он самоучка в столярном деле, но ему удалось сделать приличный стол.
Definitions
jackleg
Adjective
UK
/ˈdʒæk.lɛɡ/
US
/ˈdʒæk.lɛɡ/
Unskilled or amateurish, especially in a particular trade or profession.
The jackleg carpenter left the shelves uneven and poorly constructed.
Dishonest or unscrupulous, often in a business or professional context.
The jackleg lawyer was known for cutting corners and bending the rules.
jackleg
Noun
UK
/ˈdʒæk.lɛɡ/
US
/ˈdʒæk.lɛɡ/
A person who is unskilled or unscrupulous in a particular trade or activity.
The repairs were done by a jackleg, and now the roof is leaking again.
A makeshift or temporary solution, often of poor quality.
The jackleg fix on the car only lasted a few days before it broke down again.
Idioms and phrases
jackleg mechanic
He hired a jackleg mechanic to fix his car.
неквалифицированный механик
Он нанял неквалифицированного механика, чтобы починить свою машину.
jackleg carpenter
The furniture was assembled by a jackleg carpenter.
неквалифицированный плотник
Мебель была собрана неквалифицированным плотником.
jackleg lawyer
She sought advice from a jackleg lawyer and later regretted it.
неквалифицированный юрист
Она обратилась за советом к неквалифицированному юристу и позже пожалела об этом.
jackleg work
The renovation was full of jackleg work.
неквалифицированная работа
Ремонт был полон неквалифицированной работы.
jackleg construction
The building suffered from jackleg construction methods.
неквалифицированное строительство
Здание пострадало от неквалифицированных методов строительства.