-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Itching
Translation itching into russian
itching
Adjective
He couldn't sleep because of the itching rash on his arm.
Он не мог спать из-за зудящей сыпи на руке.
itch
Verb
My back starts to itch when I wear wool sweaters.
Моя спина начинает чесаться, когда я ношу шерстяные свитера.
His eyes began to itch after swimming in the pool.
Его глаза начали зудеть после плавания в бассейне.
itching
Noun
The itching on my arm is unbearable.
Зуд на моей руке невыносим.
Definitions
itching
Adjective
Having or causing an uncomfortable sensation on the skin that makes you want to scratch.
She had an itching rash on her arm that wouldn't go away.
Having a strong desire or yearning to do something.
He was itching to tell her the good news.
itch
Verb
To have or cause an uncomfortable sensation on the skin that makes you want to scratch.
My mosquito bite itches terribly, and I can't stop scratching it.
To have a strong desire to do something.
After months of lockdown, she itched to travel and explore new places.
itching
Noun
The sensation on the skin that causes a desire to scratch.
The itching on her arm was so intense that she couldn't resist scratching it.
A strong desire or craving for something.
He had an itching to travel the world and explore new cultures.
Idioms and phrases
itching palm
His itching palm made him accept the bribe.
жажда к деньгам
Его жажда к деньгам заставила его принять взятку.
itching sensation
He felt an itching sensation after touching the plant.
зудящее ощущение
Он почувствовал зудящее ощущение после прикосновения к растению.
itching skin
She complained about her itching skin after swimming.
зудящая кожа
Она жаловалась на зудящую кожу после плавания.
itching rash
The doctor prescribed a cream for the itching rash.
зудящая сыпь
Врач прописал крем от зудящей сыпи.
itching eyes
Allergies often cause itching eyes.
зудящие глаза
Аллергии часто вызывают зудящие глаза.
itching scalp
A new shampoo helped relieve his itching scalp.
зудящая кожа головы
Новый шампунь помог снять зуд с кожи головы.
itch to (do something)
He was itching to start his new project.
Очень хотеть (сделать что-то)
Он очень хотел начать свой новый проект.
itch for (something)
He had an itch for adventure.
жажда (чего-то)
У него была жажда приключений.
itch like crazy
After touching the plant, my skin started to itch like crazy.
чесаться как сумасшедший
После прикосновения к растению, моя кожа начала чесаться как сумасшедшая.
itch all over
He was allergic to the new detergent and began to itch all over.
чесаться везде
У него была аллергия на новый порошок, и он начал чесаться везде.
itch and scratch
The mosquito bites made him itch and scratch all night.
чесаться и чесать
Укусы комаров заставили его чесаться и чесать всю ночь.
make (someone) itch
The wool sweater made him itch.
заставлять (кого-то) чесаться
Шерстяной свитер заставил его чесаться.
itch with anticipation
He was itching with anticipation for the concert to begin.
чесаться от ожидания
Он чесался от ожидания начала концерта.
Examples
Below we will consider the most common causes of itching and describe the characteristic features of itching and additional symptoms characteristic of each disease, accompanied by itching:
Ниже мы рассмотрим наиболее распространенные причины зуда и опишем характерные черты зуда и дополнительные симптомы характерные для каждой болезни, сопровождающейся зудом.
If there is severe itching, which may be a symptom of having a serious illness, you need to see a doctor who will determine the cause of the itching, and if necessary, prescribe a treatment and recommend an ointment that reduces itching.
При появлении сильного зуда, что может являться симптомом наличия серьезного заболевания, необходимо обратиться к врачу, который установит причину зуда, а также при необходимости назначит лечение и порекомендует мазь, уменьшающую зуд.
Itching: Occasional itching may accompany the redness and swelling with angioedema, but usually, itching is a sign of other conditions such as contact dermatitis.
Зуд: Случайный зуд может сопровождать покраснение и отек с ангионевротическим отеком, но обычно зуд является признаком других состояний, таких как контактный дерматит.
This mind should be noted as ‘wanting, wanting’, after which no scratching or rubbing must be done yet, but a return should be made to the itching and a note made as ‘itching, itching’.
Этот нужно отметить как "хочу, хочу", после чего еще не нужно потирать или чесать, а нужно вернуться к зуду и отметить "зуд, зуд".
Exanthematic diseases – Other common causes of itching in the hands are those diseases that generally affect subjects in the pediatric age; typical examples are those of chicken pox, measles, rubella, fourth, fifth and sixth disease; they are diseases that can cause generalized itching throughout the body, including hands and feet; in general the itching sensation is associated with the presence of papules and vesicles.
Другими распространенными причинами зуда в руках являются те заболевания, которые обычно поражают субъектов в детском возрасте; типичными примерами являются ветряная оспа , корь , краснуха , четвертая, пятая и шестая болезни; это заболевания, которые могут вызывать общий зуд по всему телу, включая руки и ноги; в общем, ощущение зуда связано с наличием папул и везикул.