English
Russian

English
Russian

Isomer

/ˈaɪsəʊmə/

/ˈaɪsəmɚ/

Translation isomer into russian

isomer

Noun

/ˈaɪsəʊmə/

/ˈaɪsəmɚ/

изомер

The chemist studied the properties of the isomer.

Химик изучал свойства изомера.

Definitions

isomer

Noun

/ˈaɪsəʊmə/

/ˈaɪsəmɚ/

A compound with the same chemical formula as another but a different arrangement of atoms in the molecule and different properties.

Glucose and fructose are isomers, sharing the same molecular formula but differing in structure.

A molecule that has the same molecular formula as another molecule but differs in the spatial arrangement of atoms.

The two isomers of butane have different boiling points due to their structural differences.

Idioms and phrases

chiral isomer

The drug was developed in a form that only included the chiral isomer.

хиральный изомер

Препарат был разработан в форме, которая включала только хиральный изомер.

structural isomer

Butane has two structural isomers: n-butane and isobutane.

структурный изомер

Бутан имеет два структурных изомера: н-бутан и изобутан.

geometric isomer

The compound exists in two geometric isomers, cis and trans.

геометрический изомер

Соединение существует в двух геометрических изомерах: цис и транс.

optical isomer

Each optical isomer can interact differently with polarized light.

оптический изомер

Каждый оптический изомер может по-разному взаимодействовать с поляризованным светом.

isomer formation

The reaction conditions influence the rate of isomer formation.

образование изомеров

Условия реакции влияют на скорость образования изомеров.

isomeric forms

Different isomeric forms can exhibit vastly different chemical properties.

изомерные формы

Разные изомерные формы могут проявлять совершенно разные химические свойства.

isomer comparison

The isomer comparison revealed significant differences in reactivity.

сравнение изомеров

Сравнение изомеров показало значительные различия в реакционной способности.

isomer distribution

The isomer distribution in the sample was uneven, indicating a complex formation process.

распределение изомеров

Распределение изомеров в образце было неравномерным, что указывает на сложный процесс формирования.

Examples

An example of such a composition is one which comprises, say, 40% of the 2R, 4S isomer of difenoconazole depicted as formula (Ib) and 50% by weight of the remaining difenoconazole is the 2S, 4S isomer depicted as formula (Id), thus 30% of the 2S, 4R isomer is also present in the composition, the remaining 30% being the 2S, 4R isomer of formula (Ia) and/or the 2R, 4R isomer of formula (Ic).

Примером такой композиции является композиция, которая содержит примерно 40% 2R, 4S изомера дифеноконазола, изображенного в виде формулы (Ib), и 50% по весу остального дифеноконазола, который представляет собой 2S, 4S изомер, изображенный в виде формулы (Id), при этом 30% 2S, 4R изомера также присутствует в композиции, а остальные 30%, представляют собой 2S, 4R изомер формулы (Iа) и/или the 2R, 4R изомер формулы (Iс).

Thus, the skilled person will appreciate that a composition according to the invention which is stated as comprising, say, 80% of the 2R, 4S isomer depicted as formula (Ib) and 20% of the 2S, 4S isomer depicted as formula (Id) by weight of the difenoconazole could contain about 0.5% of the 2S, 4R isomer depicted as formula (Ia) and/or the 2R, 4R isomer depicted as formula (Ic).

Таким образом, специалист в данной области поймет, что композиция по настоящему изобретению, которая указана, как содержащая примерно 80% 2R, 4S изомера, изображенного в виде формулы (Ib), и 20% 2S, 4S изомера, изображенного в виде формулы (Id), по весу дифеноконазола может содержать приблизительно 0,5% 2S, 4R изомера, изображенного в виде формулы (Iа), и/или 2R, 4R изомера, изображенного в виде формулы (Iс).

As used herein, the term “trans isomer purity” is intended to refer to a proportion (%) of the trans isomer on the basis of a total amount of the trans and cis isomers, while the term “cis isomer purity” is intended to refer to a proportion (%) of the cis isomer based on a total amount of the trans and cis isomers.

Как использовано в данном описании, термин "чистота транс-изомера" означает содержание (%) транс-изомера по отношению к общему количеству транс и цис-изомеров, в то время как термин "чистота цис-изомера " означает содержание (%) цис-изомера по отношению к общему количеству транс и цис-изомеров.

Renal and adrenal clearance are equivalent, 55% of the administered dose (24% of l-isomer and 31% of d-isomer) are excreted unchanged, 17% of l-isomer and only 2% of d-isomer in the form of conjugate with glucuronic acid.

Почечный и внепочечный клиренс эквивалентны, почками в неизменном виде выводится 55% от введенной дозы (24% l-изомера и 31% d-изомера), в виде конъюгата с глюкуроновой кислотой — 17% l-изомера и лишь 2% d-изомера.

The conversion of the compound of formula (4) to the final product by reaction with methylamine as described in Step 3 proceeds in the same manner whether the compound of formula (4) is present as the (2E) isomer or as a mixture of the (2E) isomer and the (2Z) isomer.

Превращение соединения формулы (4) в конечный продукт посредством реакции с метиламином, как описано в стадии 3, проводят одним и тем же способом, присутствует ли соединение формулы (4) в виде изомера (2E) или в виде смеси изомера (2E) и изомера (2Z).