-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Installations
UK
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
US
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
Translation installations into russian
installation
Noun
UK
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
US
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
The installation of the new software took several hours.
Установка нового программного обеспечения заняла несколько часов.
The art gallery featured a new installation by a contemporary artist.
В художественной галерее была представлена новая инсталляция современного художника.
Definitions
installation
Noun
UK
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
US
/ˌɪnstəˈleɪʃən/
The action or process of installing someone or something, or of being installed.
The installation of the new software took several hours.
A large piece of equipment installed for use.
The factory's new installation increased production efficiency.
A military or industrial facility.
The military installation was heavily guarded.
An art exhibit constructed within a space, often involving multiple components.
The artist's installation at the gallery was an immersive experience.
Idioms and phrases
atmometer installation
Proper atmometer installation is necessary for reliable data.
установка атмометра
Правильная установка атмометра необходима для надежных данных.
pbx installation
PBX installation requires a professional technician to ensure proper setup.
установка АТС
Установка АТС требует профессионального техника для правильной настройки.
piping installation
Piping installation will take place next week.
установка трубопроводов
Установка трубопроводов состоится на следующей неделе.
scaffolding installation
Proper scaffolding installation is crucial for worker safety.
установка строительных лесов
Правильная установка строительных лесов жизненно важна для безопасности рабочих.
siding installation
The siding installation took a full week to complete.
установка сайдинга
Установка сайдинга заняла целую неделю.
underlay installation
Proper underlay installation can enhance the durability of the flooring.
установка подложки
Правильная установка подложки может повысить долговечность покрытия.
fairing installation
Fairing installation requires precision.
установка обтекателя
Установка обтекателя требует точности.
navaid installation
The team completed the navaid installation in record time.
установка навигационного оборудования
Команда завершила установку навигационного оборудования рекордно быстро.
sprinkler installation
The sprinkler installation should be completed by next week.
установка спринклеров
Установка спринклеров должна быть завершена к следующей неделе.
paver installation
Paver installation requires precision and patience.
укладка брусчатки
Укладка брусчатки требует точности и терпения.
module installation
The module installation was completed successfully.
установка модуля
Установка модуля была успешно завершена.
awning installation
The company offers awning installation services.
установка навеса
Компания предлагает услуги по установке навесов.
localizer installation
The airport recently upgraded its localizer installation.
установка локализатора
Аэропорт недавно обновил свою установку локализатора.
parquet installation
The parquet installation took two days to complete.
укладка паркета
Укладка паркета заняла два дня.
broadloom installation
We scheduled the broadloom installation for next weekend.
установка ковра с широким плетением
Мы запланировали установку ковра с широким плетением на следующие выходные.
calk installation
The farrier was skilled in calk installation.
установка шипа
Коваль был искусен в установке шипов.
decking installation
Decking installation should be done by a professional for the best results.
установка настила
Установку настила лучше доверить профессионалу для достижения наилучших результатов.
cctv installation
CCTV installation was completed over the weekend.
установка системы видеонаблюдения
Установка системы видеонаблюдения была завершена в выходные.
cofferdam installation
Cofferdam installation is crucial for underwater repairs.
установка кессона
Установка кессона является ключевой для подводного ремонта.
installation manual
Please read the installation manual before proceeding.
руководство по установке
Пожалуйста, прочтите руководство по установке перед началом.
software installation
The software installation took longer than expected.
установка программного обеспечения
Установка программного обеспечения заняла больше времени, чем ожидалось.
installation process
The installation process was straightforward and easy to follow.
процесс установки
Процесс установки был простым и легким для выполнения.
installation guide
Make sure to read the installation guide before starting.
руководство по установке
Обязательно прочитайте руководство по установке перед началом.
installation fee
There is an installation fee for setting up the new equipment.
плата за установку
За установку нового оборудования взимается плата.
installation video
The installation video provides step-by-step instructions.
видео установки
Видео установки предоставляет пошаговые инструкции.
installation cost
The installation cost was higher than expected.
стоимость установки
Стоимость установки оказалась выше, чем ожидалось.
installation service
We offer a comprehensive installation service for our products.
услуга установки
Мы предлагаем комплексную услугу установки для наших продуктов.
installation technician
The installation technician arrived on time.
техник по установке
Техник по установке прибыл вовремя.
art installation
The museum featured a new art installation by a contemporary artist.
художественная инсталляция
В музее была представлена новая художественная инсталляция современного художника.
audio-visual installation
The gallery featured an immersive audio-visual installation by a contemporary artist.
аудиовизуальная инсталляция
Галерея представила захватывающую аудиовизуальную инсталляцию современного художника.
adsl installation
The adsl installation process can take a few hours.
установка adsl
Процесс установки adsl может занять несколько часов.
appliance installation
The technician will handle the appliance installation in the new kitchen.
установка бытовой техники
Техник займется установкой бытовой техники на новой кухне.
cable installation
The cable installation process should be handled by professionals.
установка кабеля
Процесс установки кабеля должен выполняться профессионалами.
hardware installation
The technician completed the hardware installation in under an hour.
установка оборудования
Техник завершил установку оборудования менее чем за час.
gutter installation
We arranged for gutter installation with a local company.
установка водостоков
Мы договорились об установке водостоков с местной компанией.
installation instructions
The installation instructions are included in the package.
инструкции по установке
Инструкции по установке включены в упаковку.
modem installation
The technician completed the modem installation in just a few minutes.
установка модема
Техник завершил установку модема всего за несколько минут.
Examples
If you enable this setting, users can install and update any device with a hardware ID or compatible ID that matches one of the IDs in this list if that installation has not been specifically prevented by the Prevent installation of devices that match these device IDs policy setting, the Prevent installation of devices for these device classes policy setting, or the Prevent installation of removable devices policy setting.
Если эта политика отключена или не задана, пользователи могут устанавливать и обновлять драйверы любых устройств, не перечисленных в политиках Prevent installation of devices that match these device IDs, Prevent installation of devices for these device classes или Prevent installation of removable devices.
If you disable or do not configure this policy setting, users can install and update the driver for any device that is not described by the Prevent installation of devices that match these device IDs policy setting, the Prevent installation of devices for these device classes policy setting, or the Prevent installation of removable devices policy setting.
Если эта политика отключена или не задана, пользователи могут устанавливать и обновлять драйверы любых устройств, не перечисленных в политиках Prevent installation of devices that match these device IDs, Prevent installation of devices for these device classes или Prevent installation of removable devices.
that part of the installation which undergoes the substantial change shall be treated either as a new installation or as an existing installation, provided that the total emissions of the whole installation do not exceed those that would have resulted had the substantially changed part been treated as a new installation.
те ее подразделения, которых коснулись изменения, рассматриваются как новая установка или как действующая установка, при условии, что суммарные выбросы из установки не будут превышать объем, который получился бы, если бы подразделения, которых коснулись изменения, рассматривались как новая установка.
If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages (apt install installation-report reportbug), configure reportbug as explained in Section 8.4.2, “Sending E-Mails Outside The System”, and run the command reportbug installation-reports.
Самый простой путь отправки отчёта — установить пакет reportbug (apt install reportbug), настроить reportbug по описанию из Раздел 8.4.2, «Отправка почты из системы» и запустить команду reportbug installation-reports.
Our services among others include the installation of foundations for the installation of supporting metal or trackers, installation of cable networks and the installation of protective equipment, commissioning and commissioning of individual complex hybrid power systems commissioning of relay control and security, installation of monitoring systems, sensors and actuators, and much more.
Наши услуги среди прочего включают в себя устройство фундаментов для установки опорных металлоконструкций или трекеров, прокладку кабельных сетей и монтаж защитного оборудования, ввод в эксплуатацию и индивидуальную пусконаладку сложных гибридных электростанций, пусконаладку систем релейного управления и защиты, установку систем мониторинга, сенсоров и датчиков, а также многое другое.