-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indiscriminately
UK
/ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/
US
/ˌɪndɪˈskrɪməˌneɪtli/
Translation indiscriminately into russian
indiscriminately
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/
US
/ˌɪndɪˈskrɪməˌneɪtli/
The soldiers fired indiscriminately into the crowd.
Солдаты беспорядочно стреляли в толпу.
Definitions
indiscriminately
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/
US
/ˌɪndɪˈskrɪməˌneɪtli/
In a random manner, without careful judgment or selection.
The books were scattered indiscriminately across the floor.
In a way that does not show care or judgment, often leading to unfair or harmful outcomes.
The soldiers fired indiscriminately into the crowd.
Idioms and phrases
used indiscriminately
Pesticides are often used indiscriminately in agriculture.
используется без разбора
Пестициды часто используются без разбора в сельском хозяйстве.
indiscriminately apply
You shouldn't indiscriminately apply these rules to every situation.
применять без разбора
Не стоит применять эти правила без разбора ко всем ситуациям.
fire indiscriminately
The soldiers were ordered to fire indiscriminately at the enemy.
стрелять без разбора
Солдатам было приказано стрелять без разбора по врагу.
indiscriminately kill
Bombing raids indiscriminately kill civilians.
убивать без разбора
Бомбардировки убивают без разбора мирных жителей.
indiscriminately target
These missiles can indiscriminately target a wide area.
атаковать без разбора
Эти ракеты могут атаковать без разбора широкую область.
Examples
Is it necessary to criticize indiscriminately food indiscriminately if there are similar precedents in its arsenal?
Стоит ли огульно критиковать раздельное питание, если в его арсенале имеются подобные прецеденты?
And precisely because they do not take an individualized approach to the evaluation of party members and party workers they usually act aimlessly--either praising them indiscriminately and beyond measure or chastising them also indiscriminately and beyond measure, expelling them from the party by the thousands and tens of thousands.
И именно потому, что у них нет индивидуального подхода при оценке членов партии и партийных работников, они обычно действуют наобум: либо хвалят их огулом, без меры, либо избивают их также огулом и без меры, исключают из партии тысячами и десятками тысяч.
And precisely because they do not take an individualized approach to the evaluation of party members and party workers they usually act aimlessly–either praising them indiscriminately and beyond measure or chastising them also indiscriminately and beyond measure, expelling them from the party by the thousands and tens of thousands.
И именно потому, что они не используют индивидуальный подход при оценке работы членов партии и партийных работников, они обычно действуют без разбора - или дают им огульную оценку, действуя вне всяких рамок, или карают, также не разбираясь и без всякой меры, исключая людей из партии тысячами и десятками тысяч...
And it is precisely because they do not have an individual approach in evaluating members of the Party and party officials that they usually act haphazardly; either they praise them immoderately and indiscriminately, or they assault them immoderately and indiscriminately, and exclude them from the Party in thousands and tens of thousands.
И именно потому, что у них нет индивидуального подхода при оценке членов партии и партийных работников, они обычно действуют наобум: либо хвалят их огулом, без меры, либо избивают их также огулом и без меры, исключают из партии тысячами и десятками тысяч.
So, if attempts to read in the first chapter did not succeed, now “I read it again indiscriminately…”.
Так, если попытки читать в первой главе не увенчались успехом, то теперь “стал вновь читать он без разбора…”.