-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indescribability
Translation indescribability into russian
indescribability
Noun
The indescribability of the sunset left everyone in awe.
Неописуемость заката оставила всех в восторге.
Definitions
indescribability
Noun
The quality or state of being impossible to describe or explain.
The indescribability of the sunset left everyone in awe, as words failed to capture its beauty.
Idioms and phrases
the indescribability of (something)
The indescribability of her emotions left everyone speechless.
невыразимость (чего-либо)
Невыразимость её эмоций оставила всех безмолвными.
capture the indescribability
It is hard to capture the indescribability of the sunset in words.
передать невыразимость
Трудно передать невыразимость заката словами.
sense of indescribability
There was a sense of indescribability in the artist's work.
ощущение невыразимости
В работах художника было ощущение невыразимости.
acknowledge the indescribability
Philosophers often acknowledge the indescribability of certain experiences.
признать невыразимость
Философы часто признают невыразимость некоторых переживаний.
reveal the indescribability
The novel manages to reveal the indescribability of loss.
раскрыть невыразимость
Роман удаётся раскрыть невыразимость утраты.
Examples
Nevertheless, there are similarities in the idea of isolation, «indescribability» of civilization, closeness and individual experience of each country in experiencing its civilizational scenario.
Тем не менее, именно данные подходы обнаруживают сходство в идее замкнутости, «непередаваемости» цивилизации, закрытости и индивидуальном опыте каждой страны в переживании своего цивилизационного сценария.
Tolkien himself manifestly expected that secondary worlds would combine the ordinary with the extraordinary, the fictitious with the actual, he believed that secondary worlds (that he called Faerie) cannot be described directly, applying to them indescribability, but never imperceptibility.
Сам Толкиен провозглашал, что вторичный мир должен сочетать обычное с необычайным, вымышленное с реальным, он верил, что вторичные миры (которые он называл Волшебной страной) не могут быть описаны прямо, их невозможно описать, но можно ощутить.
Some other followers, mostly the Mahayanists, interpreted Buddha’s view neither as a denial of reality beyond objects of ordinary experience, nor as a denial of any means of knowing the non-empirical reality, but only as signifying the indescribability of that transcendental experience and reality.
Другие, главным образом махаянисты, истолковывали эти взгляды Будды не как отрицание им реальности, существующей вне объектов обычного опыта, не как отрицание возможностей познания неэмпирической реальности, а только как признание невозможности описания явлений трансцендентного опыта и реальности.
C. The theological issue between the Orthodox and the iconoclasts was fundamentally concerned with the icon of Christ, for belief in the divinity of Christ implied a stand on the crucial point of God''s essential indescribability and on the Incarnation, which made Him visible.
В. Богословский вопрос, разделивший православных с иконоборцами, в основе своей касался иконы Христовой, поскольку вера в Божественность Христа подразумевала отстаивание убежденности в существенной неописуемости Божией и веры в Воплощение, которое сделало Его зримым.
Or possibly the indescribability of Russia itself.
А возможно, и в силу нежизнеспособности самого СНГ.