-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impressment
Translation impressment into russian
impressment
Noun
The impressment of sailors was a common practice in the 18th century.
Принудительный набор моряков был обычной практикой в 18 веке.
Definitions
impressment
Noun
The act of forcibly taking men into a military or naval service, often without notice or consent.
The impressment of sailors was a major cause of tension between the United States and Britain in the early 19th century.
Idioms and phrases
naval impressment
Naval impressment was a common practice in the 18th century.
военный призыв в морской флот
Военный призыв в морской флот был распространённой практикой в XVIII веке.
impressment of sailors
The impressment of sailors led to international tensions.
принудительный набор моряков
Принудительный набор моряков привёл к международной напряжённости.
impressment policy
The government's impressment policy was highly controversial.
политика принудительного призыва
Политика принудительного призыва правительства была крайне спорной.
opposition to impressment
Opposition to impressment grew stronger over the years.
противодействие принудительному призыву
Со временем противодействие принудительному призыву усилилось.
impressment act
The Impressment Act was passed to formalize conscription.
закон о принудительном наборе
Закон о принудительном наборе был принят для формализации призыва.
Examples
President Thomas Jefferson sent William Pinkney and James Monroe to negotiate a treaty that would halt the impressment of American sailors, but when the signed treaty came back without any British concessions on the impressment issue, Jefferson did not pass it on to the Senate for ratification.
Президент Томас Джефферсон послал Уильяма Пинкни, а также Джеймс Монро, чтобы договориться о заключении договора, который остановил бы это, но когда подписанный договор вернулся без каких-либо британских уступок, Джефферсон не передал его в Сенат для ратификации.
President Thomas Jefferson sent William Pinkney and James Monroe sought to negotiate a treaty that would halt the impressment of American sailors, but when the signed treaty came back without any British concessions on the impressment issue, Jefferson did not pass it on to the Senate for ratification.
Президент Томас Джефферсон послал Уильяма Пинкни, а также Джеймс Монро, чтобы договориться о заключении договора, который остановил бы это, но когда подписанный договор вернулся без каких-либо британских уступок, Джефферсон не передал его в Сенат для ратификации.
Impressment was strongly criticized by those who believed it to be contrary to the British constitution; unlike many of its continental rivals at the time, British subjects were not subject to conscription for military service, with the exception of a brief experiment with army impressment from 1778 to 1780.
Принудительную вербовку жёстко критиковали те, кто считал, что она противоречит британскому праву: в то время, в отличие от жителей других стран, британские подданные не подлежали призыву на воинскую службу, если не считать краткого опыта принудительной вербовки в армию с 1778 по 1780 годы.
Impressment was strongly criticized by those who believed it to be contrary to the British constitution; at the time, unlike many of its continental rivals, British subjects were not subject to conscription for any other military service, aside from a brief experiment with army impressment from 1778 to 1780.
Принудительную вербовку жёстко критиковали те, кто считал, что она противоречит британскому праву: в то время, в отличие от жителей других стран, британские подданные не подлежали призыву на воинскую службу, если не считать краткого опыта принудительной вербовки в армию с 1778 по 1780 годы.
Impressment was strongly criticized by those who believed it to be contrary to the British constitution; at the time, unlike many of its continental rivals, Britain did not conscript its subjects for any other military service, aside from a brief experiment with army impressment in 1778 to 1780.
Принудительную вербовку жёстко критиковали те, кто считал, что она противоречит британскому праву: в то время, в отличие от жителей других стран, британские подданные не подлежали призыву на воинскую службу, если не считать краткого опыта принудительной вербовки в армию с 1778 по 1780 годы.