-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impermanence
Translation impermanence into russian
impermanence
Noun
The impermanence of life is a central theme in many philosophies.
Непостоянство жизни является центральной темой во многих философиях.
The artist captured the impermanence of the seasons in his paintings.
Художник запечатлел изменчивость сезонов в своих картинах.
Definitions
impermanence
Noun
The state or fact of lasting for only a limited period of time; transience.
The impermanence of the sandcastle was evident as the tide began to rise.
Idioms and phrases
acceptance of impermanence
Acceptance of impermanence is a core principle in many philosophies.
принятие непостоянства
Принятие непостоянства является основным принципом во многих философиях.
nature of impermanence
The nature of impermanence challenges our need for stability.
природа непостоянства
Природа непостоянства бросает вызов нашей потребности в стабильности.
awareness of impermanence
Cultivating awareness of impermanence can lead to a more mindful life.
осознание непостоянства
Развитие осознания непостоянства может привести к более осознанной жизни.
concept of impermanence
The concept of impermanence is central to Buddhist teachings.
концепция непостоянства
Концепция непостоянства является центральной в буддийских учениях.
understanding of impermanence
An understanding of impermanence can help reduce suffering.
понимание непостоянства
Понимание непостоянства может помочь уменьшить страдания.
Examples
Actually the subtle level of impermanence is the real teaching of Buddhism; but generally the grosser level of impermanence is also an important part of practice because it reduces some of our destructive emotions that are based on feeling that we’ll remain forever.
На самом деле, тонкий уровень непостоянства – это настоящее буддийское учение, но, в целом, грубый уровень – также важная часть практики, потому что он уменьшает некоторые разрушительные эмоции, которые основаны на чувстве, что мы будем жить вечно.
Know the power of impermanence Impermanence is one of the most important buddhist teachings and one that must be fully understood and accepted in order to fully understand life.
Изучение непостоянства — одно из самых важных буддийских учений и оно обязательно должно быть полностью понято и принято для того, что в полной мере понять жизнь.
Although these are two aspects of subtle impermanence, subtle impermanence also has a third aspect, namely that the cause for a relationship's final disintegration is its coming into being, its arising.
Хотя это действительно два аспекта тонкого непостоянства, у него есть ещё третий аспект – то, что причина окончательного прекращения явления – это его появление, возникновение.
If we persist in thinking about impermanence, and we definitely cannot find any exception to the rule, then we come to truly believe that impermanence is a fundamental law.
Если мы будем продолжать размышлять о непостоянстве, нам действительно не удастся найти исключений из этого правила и мы по-настоящему начнём верить, что непостоянство – фундаментальный закон.
Buddhist philosophy states that everything in the universe is in a constant state of flux that all phenomenon are characterised by impermanence, and that the only permanent feature is impermanence itself.
Буддистская философия утверждает, что все во Вселенной находится в постоянном движении, что всем явлениям свойственно непостоянство, и что только самому непостоянству свойственно постоянство.