-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hour
Translation of "hour" into Russian
hour
Noun
UK
/aʊə/
US
/aʊər/
hours pl
I will meet you in an hour.
Я встречу тебя через час.
В значении продолжительности времени; обычно во множественном числе.
She works long hours at the hospital.
Она работает долгие часы в больнице.
hour
Adjective
UK
/ˈaʊə/
US
/ˈaʊər/
Used attributively before a noun to denote relation to or duration of an hour (e.g., "hour hand", "hour session").
Атрибутивно; о длительности, равной одному часу.
We booked a one-hour session with the tutor.
Мы записались на часовое занятие к репетитору.
Definitions
hour
Noun
UK
/ˈaʊə/
US
/ˈaʊər/
A period of time equal to 60 minutes.
The meeting will last for one hour.
A specific time of day, often used to indicate a particular moment or period.
The clock struck the hour of midnight.
A customary or fixed time for a particular activity.
Dinner is served at the usual hour of 7 PM.
A division of the day for work or other activities, often used in plural form.
She works long hours at the hospital.
hour
Adjective
UK
/ˈaʊə/
US
/ˈaʊər/
Of or relating to an hour; lasting for, measuring, or taking one hour.
We booked a one-hour session with the tutor.
Idioms and phrases
after hours
The bar is open after hours for special events.
после рабочего времени
Бар открыт после рабочего времени для специальных мероприятий.
agonize for hours
I would agonize for hours trying to find the right words.
мучиться часами
Я мучился часами, пытаясь найти нужные слова.
agonizing hours
They spent agonizing hours waiting for the test results.
мучительные часы
Они провели мучительные часы, ожидая результатов теста.
approximately one hour
The journey takes approximately one hour.
приблизительно один час
Поездка занимает приблизительно один час.
baffle (someone) for hours
The puzzle baffles her for hours.
запутать (кого-то) на часы
Головоломка запутывает её на часы.
banker’s hours
She enjoys living a life with banker’s hours.
банковские часы
Ей нравится жить с банковскими часами.
bawl for hours
The child bawled for hours until he finally fell asleep.
реветь часами
Ребенок ревел часами, пока наконец не уснул.
beastly hours
He had to work beastly hours to meet the deadline.
зверские часы
Ему пришлось работать зверскими часами, чтобы уложиться в срок.
bedtime hour
The bedtime hour for children is usually earlier than for adults.
час сна
Час сна для детей обычно раньше, чем для взрослых.
bide (one's) hour
He was patient and knew he had to bide his hour.
ждать своего часа
Он был терпелив и знал, что ему нужно ждать своего часа.
billable hours
She logged 40 billable hours this week.
оплачиваемые часы
Она зарегистрировала 40 оплачиваемых часов на этой неделе.
cocktail hour
The cocktail hour started at 6 PM.
час коктейлей
Час коктейлей начался в 6 вечера.
cocktail hour menu
The hotel offers a special cocktail hour menu.
меню коктейльного часа
Отель предлагает специальное меню коктейльного часа.
contracted hours
She worked contracted hours due to her flexible schedule.
сокращенные часы
Она работала сокращенные часы из-за гибкого графика.
counted hours
She made sure the counted hours matched her schedule.
подсчитанные часы
Она убедилась, что подсчитанные часы соответствуют её расписанию.
countless hours
He spent countless hours perfecting his craft.
бесчисленные часы
Он провел бесчисленные часы, совершенствуя свое мастерство.
curfew hours
Residents must stay indoors during curfew hours.
время комендантского часа
Жители должны оставаться в помещении во время комендантского часа.
cut back (someone's) hours
The company decided to cut back John's hours due to budget constraints.
сократить (чьи-то) часы
Компания решила сократить рабочие часы Джона из-за бюджетных ограничений.
daybreak hour
The fishermen set out during the daybreak hour.
час рассвета
Рыбаки вышли в море в час рассвета.
daylight hours
During daylight hours, the park is filled with families.
дневные часы
В дневные часы парк заполнен семьями.
drag on for hours
The meeting seemed to drag on for hours.
тянуться часами
Казалось, что встреча тянулась часами.
dusk hour
The city becomes alive during the dusk hour.
час сумерек
Город оживает в час сумерек.
eight hour
The meeting lasted for an eight hour stretch.
восьмой час
Встреча длилась восьмой час подряд.
eight hours
She sleeps for eight hours every night.
восемь часов
Она спит восемь часов каждую ночь.
eleven hours
The flight lasts eleven hours.
одиннадцать часов
Полёт длится одиннадцать часов.
every hour
The bus departs every hour on the hour.
каждый час
Автобус отправляется каждый час ровно в указанное время.
extended hours
The store has extended hours during the holiday season.
продленные часы работы
Магазин работает по продленным часам в праздничный сезон.
flexible hours
She works flexible hours to balance work and life.
гибкие часы
Она работает по гибкому графику, чтобы сбалансировать работу и личную жизнь.
gab for hours
We can gab for hours without getting bored.
болтать часами
Мы можем болтать часами, не скучая.
gab hour
Every Friday, they have a gab hour at the office.
час болтовни
Каждую пятницу у них час болтовни в офисе.