-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Holed
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
Translation holed into russian
hole
Noun
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
There is a hole in my sock.
В моем носке есть дыра.
The carpenter drilled a hole in the wood.
Плотник просверлил отверстие в дереве.
The car got stuck in a hole on the road.
Машина застряла в яме на дороге.
He aimed for the hole in the golf course.
Он нацелился на лунку на поле для гольфа.
hole
Verb
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
He managed to hole the boat accidentally.
Он случайно продырявил лодку.
Definitions
hole
Noun
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
A hollow place in a solid body or surface.
He dug a hole in the garden to plant a tree.
An opening or gap.
There was a hole in the fence that the dog escaped through.
A flaw or weakness in a plan, argument, or theory.
The lawyer found a hole in the witness's testimony.
A small or dingy place, especially a small or unpleasant room or building.
He lived in a tiny hole of an apartment in the city.
A position or situation from which it is difficult to escape.
After losing his job, he found himself in a financial hole.
A score of one stroke under par on a hole in golf.
She was thrilled to get a birdie on the 7th hole.
hole
Verb
UK
/həʊl/
US
/hoʊl/
To make a hole or holes in something.
The carpenter holed the wood to insert the screws.
To hit a golf ball into a hole.
She holed the ball on her first putt.
Idioms and phrases
in the hole
He is in the hole after buying that expensive car.
в долгу
Он в долгу после покупки той дорогой машины.
a hole in the wall
She found a great little restaurant that's a real hole in the wall.
небольшое, неприметное место
Она нашла отличный маленький ресторан, который на самом деле является небольшим, неприметным местом.
dig a hole for (oneself)
He is digging a hole for himself by lying to his boss.
рыть себе яму
Он роет себе яму, лгя своему начальнику.
a black hole
The project turned into a black hole, consuming all of our resources.
черная дыра
Проект превратился в черную дыру, поглощая все наши ресурсы.
fill the hole
Someone needs to fill the hole in their knowledge about history.
заполнить пробел
Кому-то нужно заполнить пробел в своих знаниях по истории.
hole in (one's) pocket
As soon as she gets paid, the money seems to burn a hole in her pocket.
деньги жгут (кому-то) карман
Как только она получает зарплату, деньги, кажется, жгут ей карман.
down a hole
All her efforts seemed to go down a hole when the project was canceled.
впустую; напрасно
Все её усилия казались потраченными впустую, когда проект отменили.
in a hole
After losing his job, he found himself in a hole financially.
в затруднительном положении
Потеряв работу, он оказался в затруднительном финансовом положении.
bottomless hole
He fell into a bottomless hole.
бездонная яма
Он упал в бездонную яму.
pothole
The street was filled with potholes.
выбоина
Улица была полна выбоин.
bullet hole
There was a bullet hole in the window.
пулевое отверстие
В окне было пулевое отверстие.
memory hole
The document was sent down the memory hole.
дырка памяти
Документ был отправлен в дырку памяти.
sinkhole
A massive sinkhole opened in the middle of the road.
карстовая воронка
Посреди дороги открылась огромная карстовая воронка.
ace in the hole
The new strategy is their ace in the hole.
тайный козырь
Новая стратегия — их тайный козырь.
down the rabbit hole
Someone went down the rabbit hole when they started researching conspiracy theories.
вниз по кроличьей норе
Кто-то пошёл вниз по кроличьей норе, когда начал исследовать теории заговора.
need (something) like a hole in the head
I need more stress in my life like I need a hole in the head.
нуждаться в (чем-то) как в дырке в голове
Мне нужен дополнительный стресс в жизни, как дырка в голове.
plot hole
The film had a major plot hole that confused viewers.
сюжетная дыра
В фильме была серьезная сюжетная дыра, которая сбила зрителей с толку.
burn a hole in (someone's) pocket
The money was burning a hole in his pocket, so he spent it all on a new gadget.
жечь дыру в (чьём-то) кармане
Деньги жгли дыру в его кармане, поэтому он потратил их на новый гаджет.
riddled with holes
The old sweater was riddled with holes.
изрешеченный дырами
Старый свитер был изрешечен дырами.
square peg in a round hole
He felt like a square peg in a round hole at his new job.
человек не на своем месте
Он чувствовал себя не на своем месте на новой работе.
go down the rabbit hole
I went down the rabbit hole of conspiracy theories online.
погрузиться в сложную ситуацию
Я погрузился в сложную ситуацию с теориями заговора в интернете.
climb out of a hole
It took him a long time to climb out of the hole he had dug for himself.
выбраться из ямы
Ему потребовалось много времени, чтобы выбраться из ямы, которую он выкопал для себя.
disappear down the rabbit hole
Someone disappeared down the rabbit hole of conspiracy theories.
исчезнуть в кроличьей норе
Кто-то исчез в кроличьей норе теорий заговора.
plug up the hole
He used some cloth to plug up the hole in the wall.
заткнуть дыру
Он использовал тряпку, чтобы заткнуть дыру в стене.
stop up the hole
Someone tried to stop up the hole in the wall with some plaster.
заткнуть дыру
Кто-то пытался заткнуть дыру в стене штукатуркой.
gaping hole
There was a gaping hole in the roof after the storm.
зияющая дыра
После шторма в крыше была зияющая дыра.
ozone hole
Scientists are studying the ozone hole over Antarctica.
озоновая дыра
Ученые изучают озоновую дыру над Антарктидой.
seventeenth hole
He made a birdie on the seventeenth hole.
семнадцатая лунка
Он сделал бёрди на семнадцатой лунке.
(someone's) ace in the hole
She kept her knowledge of the new software as her ace in the hole during the job interview.
чей-то козырь в рукаве
Она оставила свои знания о новом программном обеспечении как козырь в рукаве на собеседовании.
not know an acre from a hole in the ground
When it comes to farming, he doesn't know an acre from a hole in the ground.
(кто-то) ничего не понимает в делах
Когда дело касается фермерства, он ничего не понимает в делах.