-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
High-octane
Translation of "high-octane" into Russian
high-octane
Adjective
UK
/ˌhaɪ ˈɒk.teɪn/
US
/ˌhaɪ ˈɑːk.teɪn/
Hyphenated adjective; used both literally for fuel and figuratively for energetic, intense, or powerful qualities.
Переносно: о фильме, выступлении, сюжете и т. п.; передаёт высокую интенсивность и энергичность.
The film is a high-octane action thriller.
Фильм — динамичный остросюжетный триллер.
О топливе, бензине; технический термин.
The car runs best on high-octane fuel.
Автомобиль лучше всего работает на высокооктановом топливе.
Additional translations
Переносно; употребляется, когда подчёркивается живость, темп и сила воздействия.
Definitions
high-octane
Adjective
UK
/ˌhaɪ ˈɒk.teɪn/
US
/ˌhaɪ ˈɑːk.teɪn/
(of fuel) having a high octane rating and therefore resisting engine knocking.
The car runs best on high-octane fuel.
Energetic, intense, exciting, or powerful.
The film is a high-octane action thriller.
Idioms and phrases
high-octane action
The film delivers nonstop high-octane action from beginning to end.
насыщенный адреналином экшен
Фильм предлагает непрерывный, насыщенный адреналином экшен от начала до конца.
high-octane drama
The series mixes family conflict with high-octane drama.
драма с высоким накалом
Сериал сочетает семейные конфликты и драму с высоким накалом.
high-octane thriller
It is a high-octane thriller with twists in every scene.
динамичный триллер
Это динамичный триллер с неожиданными поворотами в каждой сцене.
high-octane entertainment
The concert was pure high-octane entertainment.
драйвовое развлечение
Концерт был настоящим драйвовым развлечением.
high-octane performance
Her high-octane performance won over the entire audience.
зажигательное, энергичное выступление
Её зажигательное, энергичное выступление покорило всю аудиторию.
high-octane energy
The band brought high-octane energy to the stage.
взрывная энергетика
Группа привнесла на сцену взрывную энергетику.
high-octane race
Fans watched a high-octane race full of overtakes.
захватывающая гонка
Болельщики смотрели захватывающую гонку, полную обгонов.
high-octane style
The advertisement uses a high-octane style to grab attention.
взрывной стиль
Реклама использует взрывной стиль, чтобы привлечь внимание.
high-octane music
The nightclub was filled with high-octane music all night.
зажигательная музыка
В ночном клубе всю ночь звучала зажигательная музыка.
high-octane campaign
The company launched a high-octane campaign to promote the product.
мощная кампания
Компания запустила мощную кампанию по продвижению продукта.
high-octane atmosphere
The stadium had a high-octane atmosphere before kickoff.
наэлектризованная атмосфера
Перед началом матча на стадионе царила наэлектризованная атмосфера.
high-octane sports
The channel is known for broadcasting high-octane sports coverage.
адреналиновые виды спорта
Канал известен тем, что транслирует адреналиновые виды спорта.