English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • English English
  • Russian Russian
en

Heave-hos

ru

Translation heave-hos into russian

heave-ho
Noun
raiting
The boss gave him the heave-ho after he missed the deadline.
Босс дал ему пинок после того, как он пропустил срок.
With a great heave-ho, they managed to lift the heavy box onto the truck.
С большим выбросом они смогли поднять тяжелую коробку на грузовик.
Additional translations
heave-ho
Interjection
raiting
With a heave-ho, the team lifted the heavy log.
С криком 'вперёд' команда подняла тяжёлое бревно.

Definitions

heave-ho
Noun
raiting
A forceful dismissal or rejection, especially from a job or position.
After the company merger, several employees got the heave-ho.
A rhythmic call or chant used by sailors or workers to coordinate their efforts when pulling or lifting together.
The crew gave a loud heave-ho as they hoisted the sails.
heave-ho
Interjection
raiting
An exclamation used to coordinate the efforts of a group of people working together to lift or move something heavy.
With a loud 'heave-ho,' the team managed to lift the heavy log off the ground.
An expression used to indicate dismissal or rejection, often in a casual or humorous context.
After the argument, she gave him the old 'heave-ho' and told him to leave.

Idioms and phrases

give (someone) the heave-ho
After several warnings, the company finally gave him the heave-ho.
уволить (кого-то); бросить (кого-то)
После нескольких предупреждений компания наконец уволила его.
get the heave-ho
After the scandal, the CEO got the heave-ho from the board.
получить отворот-поворот
После скандала генеральный директор получил отворот-поворот от совета директоров.
receive the heave-ho
Despite his efforts, he received the heave-ho from the project.
получить отворот-поворот
Несмотря на его усилия, он получил отворот-поворот от проекта.
quick heave-ho
The new policy led to a quick heave-ho for underperforming employees.
быстрый отворот-поворот
Новая политика привела к быстрому отвороту-повороту для сотрудников, не выполняющих план.
unexpected heave-ho
The unexpected heave-ho from his partner left him shocked.
неожиданный отворот-поворот
Неожиданный отворот-поворот от партнера оставил его в шоке.
sudden heave-ho
The sudden heave-ho from the company struck fear in many employees.
внезапный отворот-поворот
Внезапный отворот-поворот от компании навел страх на многих сотрудников.