-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Heave-ho
Übersetzung von "heave-ho" ins Russisch
heave-ho
Substantiv
UK
/ˌhiːv ˈhəʊ/
US
/ˌhiv ˈhoʊ/
heave-hos Pl.
The boss gave him the heave-ho after he missed the deadline.
Босс дал ему пинок после того, как он пропустил срок.
With a great heave-ho, they managed to lift the heavy box onto the truck.
С большим выбросом они смогли поднять тяжелую коробку на грузовик.
heave-ho!
Substantivheave-ho
Usually occurs in the fixed phrase 'the heave-ho' meaning dismissal or rejection.
Обычно о резком удалении с работы или должности; разговорное.
After the merger, several managers got the heave-ho.
После слияния нескольких менеджеров ждало увольнение.
Weitere Übersetzungen
В знач. резкого отказа от идеи, плана и т. п.
heave-ho
Interjektion
UK
/ˌhiːv ˈhəʊ/
US
/ˌhiv ˈhoʊ/
With a heave-ho, the team lifted the heavy log.
С криком 'вперёд' команда подняла тяжёлое бревно.
heave-ho!
Interjektionheave-ho
Used as a shouted cry to encourage coordinated effort, especially when lifting or pulling.
Раз, два — взяли!
Крик при совместном усилии, особенно при подъёме или перетаскивании. Heave-ho! Lift it together on three.
Раз, два — взяли! Поднимайте вместе на счёт три.
Definitionen
heave-ho
Substantiv
A forceful dismissal or rejection, especially from a job or position.
After the company merger, several employees got the heave-ho.
A rhythmic call or chant used by sailors or workers to coordinate their efforts when pulling or lifting together.
The crew gave a loud heave-ho as they hoisted the sails.
An act of pushing, pulling, or throwing something with a single vigorous effort.
With one final heave-ho, they shoved the piano across the room.
heave-ho!
Substantiv
An abrupt dismissal or rejection, especially from a job, position, or plan.
After the merger, several managers got the heave-ho.
heave-ho
Interjektion
An exclamation used to coordinate the efforts of a group of people working together to lift or move something heavy.
With a loud 'heave-ho,' the team managed to lift the heavy log off the ground.
heave-ho!
Interjektion
A shout used to encourage people to exert effort together, especially when lifting or pulling something.
Heave-ho! Lift it together on three.
Redewendungen und Phrasen
give (someone) the heave-ho
After several warnings, the company finally gave him the heave-ho.
уволить (кого-то); бросить (кого-то)
После нескольких предупреждений компания наконец уволила его.
get the heave-ho
After the scandal, the CEO got the heave-ho from the board.
получить отворот-поворот
После скандала генеральный директор получил отворот-поворот от совета директоров.
receive the heave-ho
Despite his efforts, he received the heave-ho from the project.
получить отворот-поворот
Несмотря на его усилия, он получил отворот-поворот от проекта.
quick heave-ho
The new policy led to a quick heave-ho for underperforming employees.
быстрый отворот-поворот
Новая политика привела к быстрому отвороту-повороту для сотрудников, не выполняющих план.
unexpected heave-ho
The unexpected heave-ho from his partner left him shocked.
неожиданный отворот-поворот
Неожиданный отворот-поворот от партнера оставил его в шоке.
sudden heave-ho
The sudden heave-ho from the company struck fear in many employees.
внезапный отворот-поворот
Внезапный отворот-поворот от компании навел страх на многих сотрудников.
give (someone) the heave-ho
After several warnings, the company finally gave him the heave-ho.
уволить (кого-то); бросить (кого-то)
После нескольких предупреждений компания наконец уволила его.
get the heave-ho
After the scandal, the CEO got the heave-ho from the board.
получить отворот-поворот
После скандала генеральный директор получил отворот-поворот от совета директоров.
receive the heave-ho
Despite his efforts, he received the heave-ho from the project.
получить отворот-поворот
Несмотря на его усилия, он получил отворот-поворот от проекта.