-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hawk-eyed
Translation of "hawk-eyed" into Russian
hawk-eyed
Adjective
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
Hyphenated compound adjective; comparative and superlative are usually formed periphrastically with more/most.
О человеке с очень острым зрением; также в переносном смысле — о том, кто быстро замечает детали.
The hawk-eyed ranger spotted the trail immediately.
Зоркий рейнджер сразу заметил тропу.
Переносное значение; о том, кто быстро замечает мелкие детали.
Her hawk-eyed editor caught three errors in the first paragraph.
Ее наблюдательный редактор заметил три ошибки в первом абзаце.
Additional translations
Книжн.; о человеке с острым зрением или очень внимательным взглядом.
Definitions
hawk-eyed
Adjective
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
UK
/ˈhɔːk.aɪd/
US
/ˈhɔk.aɪd/
Having very sharp eyesight or vision.
The hawk-eyed ranger spotted the trail immediately.
Very observant; quick to notice small details.
Her hawk-eyed editor caught three errors in the first paragraph.
Idioms and phrases
hawk-eyed observer
The hawk-eyed observer noticed the tiny change in the pattern.
наблюдатель с орлиным взором
Наблюдатель с орлиным взором заметил крошечное изменение в узоре.
hawk-eyed detective
A hawk-eyed detective spotted the clue on the windowsill.
орлиноокий детектив
Орлиноокий детектив заметил улику на подоконнике.
hawk-eyed guard
The hawk-eyed guard caught the suspicious movement immediately.
зоркий охранник
Зоркий охранник немедленно заметил подозрительное движение.
hawk-eyed inspector
The hawk-eyed inspector found several safety violations.
инспектор с орлиным зрением
Инспектор с орлиным зрением обнаружил несколько нарушений техники безопасности.
hawk-eyed reporter
A hawk-eyed reporter saw the mistake before the story went to print.
зоркий репортер
Зоркий репортер заметил ошибку до того, как статья пошла в печать.
hawk-eyed editor
The hawk-eyed editor corrected every detail before publication.
зоркий редактор
Зоркий редактор исправил каждую деталь перед публикацией.
hawk-eyed surveillance
Hawk-eyed surveillance helped the police identify the suspect.
зоркое наблюдение
Зоркое наблюдение помогло полиции выявить подозреваемого.
hawk-eyed scrutiny
The proposal came under hawk-eyed scrutiny from the committee.
зоркое, пристальное наблюдение
Предложение подверглось зоркому, пристальному наблюдению со стороны комитета.
hawk-eyed vigilance
The hawk-eyed vigilance of the staff prevented any theft.
орлиная бдительность
Орлиная бдительность персонала предотвратила любую кражу.
hawk-eyed watchfulness
Her hawk-eyed watchfulness kept the children safe near the road.
орлиная бдительность
Её орлиная бдительность сохраняла детей в безопасности рядом с дорогой.