-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hand-powered
Translation of "hand-powered" into Russian
hand-powered
Past Participle
UK
/ˌhænd ˈpaʊəd/
US
/ˌhænd ˈpaʊɚd/
Usually used attributively/predicatively to describe something operated by human hand rather than by an engine or electricity.
О механизмах, инструментах и устройствах, работающих без двигателя; в этом значении часто соответствует русскому «ручной».
The museum displayed a hand-powered drill used in the 19th century.
В музее была выставлена ручная дрель XIX века.
Additional translations
с ручным приводом
Более точный вариант для техники и механизмов, приводимых в действие рукой. Definitions
hand-powered
Past Participle
UK
/ˌhænd ˈpaʊəd/
US
/ˌhænd ˈpaʊɚd/
Operated, driven, or powered by human hand rather than by a motor, electricity, or other automatic power source.
The museum displayed a hand-powered drill used in the 19th century.
Idioms and phrases
hand-powered pump
We used a hand-powered pump to move water from the well.
ручной насос
Мы использовали ручной насос, чтобы перекачать воду из колодца.
hand-powered drill
The carpenter reached for a hand-powered drill when the battery died.
ручная дрель
Плотник потянулся за ручной дрелью, когда батарея села.
hand-powered saw
A hand-powered saw is useful for cutting wood in remote areas.
ручная пила
Ручная пила полезна для распиливания древесины в отдалённых районах.
hand-powered generator
The hikers carried a hand-powered generator for emergency charging.
ручной генератор
Пешие туристы несли с собой ручной генератор для экстренной зарядки устройств.
hand-powered grinder
She used a hand-powered grinder to sharpen the blade.
ручное точило
Она использовала ручное точило, чтобы заточить лезвие.
hand-powered winch
A hand-powered winch helped lift the heavy crate onto the truck.
ручная лебедка
Ручная лебедка помогла поднять тяжёлый ящик на грузовик.
hand-powered washing machine
In the cabin, they relied on a hand-powered washing machine.
ручная стиральная машина
В каюте они полагались на ручную стиральную машину.
hand-powered wheelchair
He moved around the camp in a hand-powered wheelchair.
ручная инвалидная коляска
Он передвигался по лагерю на ручной инвалидной коляске.
hand-powered tools
Hand-powered tools are still common in small workshops.
ручные инструменты
Ручные инструменты до сих пор распространены в небольших мастерских.
hand-powered device
The museum displayed a hand-powered device from the nineteenth century.
устройство с ручным приводом
В музее выставлено устройство с ручным приводом XIX века.
hand-powered machine
The old factory kept one hand-powered machine as a historical exhibit.
машина с ручным приводом
Старый завод хранил одну машину с ручным приводом в качестве исторического экспоната.
hand-powered cart
Workers pushed the hand-powered cart across the yard.
ручная тележка
Рабочие толкали ручную тележку через двор.