-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hair
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
Translation hair into russian
hair
Noun
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
She has long, curly hair.
У неё длинные, кудрявые волосы.
I found a hair in my soup.
Я нашёл волосок в своём супе.
Definitions
hair
Noun
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
The fine threadlike strands growing from the skin of humans, mammals, and some other animals.
She brushed her hair before leaving the house.
A single strand of hair.
I found a hair on my shirt.
A very small quantity or degree.
He was a hair away from winning the race.
Idioms and phrases
let (someone's) hair down
After a long week of work, she decided to let her hair down and go dancing.
расслабиться, вести себя непринужденно
После долгой рабочей недели она решила расслабиться и пойти потанцевать.
bad hair day
I'm having a bad hair day; everything seems to be going wrong.
неудачный день
У меня неудачный день; кажется, все идет не так.
hair-raising
The horror movie was a hair-raising experience.
пугающий, страшный
Этот фильм ужасов был пугающим опытом.
get in (someone's) hair
The kids were getting in her hair while she was trying to work.
раздражать, надоедать
Дети раздражали ее, пока она пыталась работать.
silken hair
Her silken hair shone in the sunlight.
шелковистые волосы
Ее шелковистые волосы блестели на солнце.
curly hair
She has naturally curly hair.
кудрявые волосы
У нее от природы кудрявые волосы.
make (someone's) hair stand on end
The horror movie was so scary it made my hair stand on end.
вздыбить волосы у (кого-то) на голове
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что у меня волосы встали дыбом.
keep (someone) on (their) hair
The suspense in the thriller kept me on my hair throughout.
держать (кого-то) настороже
Напряжение в триллере держало меня настороже на протяжении всего фильма.
not a hair out of place
Even after the long flight, she looked perfect, not a hair out of place.
идеально уложенные волосы
Даже после долгого перелета она выглядела идеально, ни один волос не выбился.
hair of the dog
After a night of heavy drinking, he swore by the hair of the dog to cure his hangover.
клин клином вышибают
После ночи с обильными возлияниями он верил, что клин клином вышибают, чтобы вылечить похмелье.
make (someone's) hair curl
The horror movie was so scary it could make anyone’s hair curl.
заставить (кого-то) испытать ужас
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что мог заставить любого испытать ужас.
hair curler
She used a hair curler to add some volume to her hair.
бигуди
Она использовала бигуди, чтобы добавить объема своим волосам.
hair cut
She went to the salon for a hair cut.
стрижка
Она пошла в салон за стрижкой.
damp hair
She dried her damp hair with a towel.
влажные волосы
Она вытерла влажные волосы полотенцем.
blush to the roots of (someone's) hair
He would blush to the roots of his hair whenever he was praised.
покраснеть до корней волос
Он покраснел до корней волос всякий раз, когда его хвалили.
flowing hair
She admired her flowing hair in the mirror.
струящиеся волосы
Она любовалась своими струящимися волосами в зеркале.
caress (someone's) hair
She gently caressed his hair as he fell asleep.
гладить (чьи-то) волосы
Она нежно гладила его волосы, пока он засыпал.
lock of hair
She kept a lock of her baby's hair in a locket.
прядь волос
Она хранила прядь волос своего ребенка в медальоне.
lustrous hair
She has lustrous hair that catches the light beautifully.
блестящие волосы
У неё блестящие волосы, которые красиво ловят свет.
messy hair
He woke up with messy hair.
растрепанные волосы
Он проснулся с растрепанными волосами.
oily hair
Someone needs to wash their oily hair every day to keep it looking fresh.
жирные волосы
Кому-то нужно мыть свои жирные волосы каждый день, чтобы они выглядели свежими.
greasy hair
Someone needs to wash their greasy hair.
жирные волосы
Кому-то нужно вымыть свои жирные волосы.
ruffle (someone's) hair
She playfully ruffled his hair as she walked by.
взъерошить (чьи-то) волосы
Она игриво взъерошила его волосы, проходя мимо.
knotted hair
She woke up with knotted hair.
спутанные волосы
Она проснулась со спутанными волосами.
grey hair
She started getting grey hair in her thirties.
седые волосы
У нее начали появляться седые волосы в тридцать лет.
sleek hair
She always has sleek hair, no matter the weather.
гладкие волосы
У неё всегда гладкие волосы, независимо от погоды.
uncut hair
She decided to keep her hair uncut for the entire year.
неподстриженные волосы
Она решила не стричь свои волосы весь год.
get out of (someone's) hair
I'll get out of your hair once I finish this task.
перестать мешать (кому-то)
Я перестану тебе мешать, как только закончу это задание.
silky hair
She always uses conditioner to keep her hair silky.
шелковистые волосы
Она всегда использует кондиционер, чтобы её волосы оставались шелковистыми.