-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Greater
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
Translation greater into russian
great
Adjective
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
He was a great leader.
Он был великим лидером.
She did a great job on the project.
Она проделала замечательную работу над проектом.
The great mountain loomed in the distance.
Вдали возвышалась огромная гора.
It was a great day for a picnic.
Это был прекрасный день для пикника.
great
Noun
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
The great of the empire was evident in its vast architecture.
Величие империи было очевидно в её обширной архитектуре.
The great of the event was unmatched by any other celebration.
Грандиозность события не имела себе равных среди других праздников.
Definitions
great
Adjective
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
Of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
The great storm caused widespread damage across the region.
Of ability, quality, or eminence considerably above the normal or average.
She is a great artist, known for her innovative techniques.
Used to express admiration, approval, or excitement.
That's a great idea! Let's implement it right away.
Very large in size or degree.
The great hall was filled with guests for the banquet.
great
Noun
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
An important or distinguished person, especially in a particular field.
Albert Einstein is considered one of the greats in the field of physics.
A person who is highly skilled or accomplished in a particular area.
Michael Jordan is often referred to as one of the basketball greats.
Idioms and phrases
great minds think alike
Someone said, 'Great minds think alike,' when they realized they had the same idea.
великие умы думают одинаково
Кто-то сказал: «Великие умы думают одинаково», когда они поняли, что у них была одна и та же идея.
great guns
The project was going great guns until we hit a snag.
очень энергично, успешно
Проект шел очень успешно, пока мы не столкнулись с проблемой.
(someone's) great white hope
He is the company's great white hope for turning around their fortunes.
(чья-то) большая надежда
Он - большая надежда компании на изменение их положения к лучшему.
great scott
Great Scott, I didn't expect to see you here!
вот это да!
Вот это да, я не ожидал увидеть тебя здесь!
great expectations
She had great expectations for her future career.
большие ожидания
У нее были большие ожидания относительно ее будущей карьеры.
great lengths
He went to great lengths to make sure everything was perfect for the event.
большие усилия
Он приложил большие усилия, чтобы убедиться, что все было идеально для мероприятия.
go to great lengths
He went to great lengths to ensure her safety.
идти на большие жертвы
Он пошёл на большие жертвы, чтобы обеспечить её безопасность.
pearl of great price
The ancient manuscript was considered a pearl of great price by the collectors.
драгоценная жемчужина
Древняя рукопись считалась драгоценной жемчужиной среди коллекционеров.
(someone) sacrifice (something) for the greater good
He sacrificed his personal time for the greater good of the community.
(кто-то) жертвует (чем-то) ради общего блага
Он пожертвовал своим личным временем ради общего блага общества.
(someone) thinks (someone) is the greatest thing since sliced bread
She thinks her new boss is the greatest thing since sliced bread.
(кто-то) считает (кого-то) величайшим изобретением после нарезанного хлеба
Она считает своего нового начальника величайшим изобретением после нарезанного хлеба.
(someone) is (someone's) own greatest enemy
Tom often sabotages his own efforts; he's really his own greatest enemy.
(кто-то) сам себе злейший враг
Том часто сам подрывает свои усилия; он действительно сам себе злейший враг.
great getaway
We found a great getaway location near the mountains.
отличный побег
Мы нашли отличное место для побега в горах.
great deal of
He has a great deal of experience in this field.
много
У него много опыта в этой области.
great importance
This decision is of great importance to him.
большая важность
Это решение имеет большую важность для него.
great success
Someone achieved great success in their career.
большой успех
Кто-то добился большого успеха в своей карьере.
great effort
He made a great effort to complete the project on time.
большое усилие
Он приложил большое усилие, чтобы закончить проект вовремя.
the greater good
Sometimes sacrifices are necessary for the greater good.
высшее благо
Иногда жертвы необходимы ради высшего блага.
great escape
The movie is about a great escape from a high-security prison.
великий побег
Фильм о великом побеге из тюрьмы строгого режима.
with great panache
She entered the room with great panache, capturing everyone's attention.
с большим шиком
Она вошла в комнату с большим шиком, привлекая внимание всех.
great American novel
She dreams of writing the great American novel one day.
великий американский роман
Она мечтает однажды написать великий американский роман.
with great anticipation
She looked forward to the holiday with great anticipation.
с большим ожиданием
Она с большим ожиданием ждала праздника.
of great antiquity
The ruins are of great antiquity.
древнего происхождения
Руины имеют древнее происхождение.
great awakening
The Great Awakening was a significant religious revival in the 18th century.
великое пробуждение
Великое пробуждение было значительным религиозным возрождением в 18 веке.
to a great extent
He was involved in the project to a great extent.
в большой степени
Он был вовлечён в проект в большой степени.
go to great expense
They went to great expense to renovate the old house.
потратиться
Они потратились на ремонт старого дома.
Great Britain
Great Britain is known for its rich history and culture.
Великобритания
Великобритания известна своей богатой историей и культурой.
a great help
He was a great help during the project.
большая помощь
Он был большой помощью во время проекта.
a great deal
He has a great deal of experience in this field.
много, значительно
У него много опыта в этой области.
show great courage
They showed great courage during the rescue operation.
проявить большую храбрость
Они проявили большую храбрость во время спасательной операции.
possessed of great wealth
She was possessed of great wealth, allowing her to travel the world.
обладающий большим богатством
Она обладала большим богатством, что позволяло ей путешествовать по миру.
show great self-control
He showed great self-control by not reacting to the provocation.
проявлять большое самообладание
Он проявил большое самообладание, не реагируя на провокацию.
of great significance
The discovery was of great significance to the scientific community.
большой значимости
Открытие имело большую значимость для научного сообщества.
make great strides
The company has made great strides in reducing its carbon footprint.
делать большие успехи
Компания сделала большие успехи в сокращении своего углеродного следа.
a great pity
It's a great pity that you couldn't attend the wedding.
большая жалость
Большая жалость, что ты не смог прийти на свадьбу.
great philosopher
Aristotle is often regarded as a great philosopher in history.
великий философ
Аристотель часто считается великим философом в истории.
great affliction
The loss of their home was a great affliction to the family.
великая скорбь
Потеря дома была великой скорбью для семьи.
great difficulty
He had great difficulty convincing them of his plan.
большие трудности
Он с большими трудностями убеждал их в своем плане.
great determination
They faced the challenge with great determination.
большая решимость
Они столкнулись с вызовом с большой решимостью.
great orator
Winston Churchill is remembered as a great orator of his time.
великий оратор
Уинстон Черчилль запомнился как великий оратор своего времени.
great admiration
She has great admiration for her mentor.
большое восхищение
Она испытывает большое восхищение к своему наставнику.
greater maneuverability
The new model offers greater maneuverability compared to its predecessor.
большая маневренность
Новая модель предлагает большую маневренность по сравнению с предыдущей.
great admirer
He is a great admirer of classical music.
великий поклонник
Он является великим поклонником классической музыки.
great ape
The great ape is known for its intelligence and social interactions.
великий человекообразный
Великий человекообразный известен своим интеллектом и социальными взаимодействиями.
great deke
He pulled off a great deke during the game.
отличный дэк
Он сделал отличный дэк во время игры.
source of great annoyance
The constant noise became a source of great annoyance for the residents.
источник большого раздражения
Постоянный шум стал источником большого раздражения для жителей.
great mystery
The great mystery of the universe fascinates scientists.
великая тайна
Великая тайна вселенной fascinates ученых.
greatest hits album
The band released a greatest hits album to celebrate their anniversary.
альбом лучших хитов
Группа выпустила альбом лучших хитов в честь своей годовщины.
great necessity
There is a great necessity for improvement in our education system.
великая необходимость
Существует великая необходимость в улучшении нашей образовательной системы.
altruism for the greater good
Many people engage in altruism for the greater good.
альтруизм ради общего блага
Многие люди занимаются альтруизмом ради общего блага.
a great bother
It was a great bother to fix the car.
большая забота
Это была большая забота - починить машину.
great chagrin
To his great chagrin, he missed the opportunity.
большое огорчение
К его большому огорчению, он упустил возможность.
great comfort
He found great comfort in the support of his friends.
большой комфорт
Он нашел большой комфорт в поддержке своих друзей.
great consolation
The support of the community was a great consolation during tough times.
большое утешение
Поддержка сообщества была большим утешением в трудные времена.
great circumspection
Great circumspection is required when handling sensitive information.
большая осмотрительность
Большая осмотрительность необходима при работе с конфиденциальной информацией.
greater clarity
The new guidelines offer greater clarity for employees.
большая ясность
Новые рекомендации предлагают большую ясность для сотрудников.
great conqueror
Alexander the Great was a great conqueror of his time.
великий завоеватель
Александр Македонский был великим завоевателем своего времени.
great creativeness
The project demonstrated great creativeness and originality.
великолепная креативность
Проект продемонстрировал великолепную креативность и оригинальность.
great disappointment
The team's loss was a great disappointment to fans.
большое разочарование
Поражение команды стало большим разочарованием для болельщиков.
great delight
She took great delight in painting.
великая радость
Она получала великую радость от рисования.
great discoverer
He was known as a great discoverer in the age of exploration.
великий первооткрыватель
Он был известен как великий первооткрыватель в эпоху исследований.
great displeasure
To his great displeasure, the meeting was postponed.
большое недовольство
К его большому недовольству, встреча была отложена.
great disservice
Spreading false information can do a great disservice to the public.
большая медвежья услуга
Распространение ложной информации может оказать большую медвежью услугу обществу.
great emphasis
The company placed great emphasis on customer satisfaction.
большое внимание
Компания уделяла большое внимание удовлетворенности клиентов.
enjoy great popularity
The singer continues to enjoy great popularity around the world.
пользоваться большой популярностью
Певец продолжает пользоваться большой популярностью по всему миру.
great explorer
Marco Polo was a great explorer of his time.
великий исследователь
Марко Поло был великим исследователем своего времени.
greater extent
He was involved to a greater extent than initially thought.
большая степень
Он был вовлечен в большую степень, чем предполагалось изначально.
expect great things
They expect great things from their children.
ожидать великих вещей
Они ожидают великих вещей от своих детей.
great foresight
He had great foresight when planning the project.
великое предвидение
Он проявил великое предвидение при планировании проекта.
great finesse
She played the piano with great finesse, impressing everyone in the room.
большое мастерство
Она играла на пианино с большим мастерством, поражая всех в комнате.
great fortitude
The soldiers displayed great fortitude during the long march.
великая стойкость
Солдаты проявили великую стойкость во время долгого марша.
great grandfather
Their great grandfather fought in the war.
прадедушка
Их прадедушка сражался на войне.
great outdoors
Let's spend the weekend exploring the great outdoors.
великая природа
Давайте проведем выходные, исследуя великую природу.
great unknown
He decided to venture into the great unknown and start a new life abroad.
великое неизвестное
Он решил отправиться в великое неизвестное и начать новую жизнь за границей.
great beyond
Many people wonder what lies in the great beyond after death.
великий за пределами
Многие люди задумываются о том, что лежит в великом за пределами после смерти.
great grief
The news of her passing caused great grief among her family and friends.
великая скорбь
Новость о ее уходе вызвала великую скорбь среди ее семьи и друзей.
in great haste
She left the house in great haste and forgot her keys.
в большой спешке
Она покинула дом в большой спешке и забыла ключи.
great hurry
In his great hurry to finish the project, he overlooked important details.
большая спешка
В своей большой спешке закончить проект он упустил важные детали.
greater importance
Environmental issues have taken on greater importance in recent years.
большее значение
Экологические проблемы приобрели большее значение в последние годы.
greater incentive
The new bonus system provides a greater incentive for employees to improve their performance.
больший стимул
Новая система бонусов обеспечивает больший стимул для сотрудников улучшать свою производительность.
great inconvenience
The road closure caused great inconvenience to the residents.
большое неудобство
Перекрытие дороги вызвало большое неудобство для жителей.
great lawgiver
Hammurabi is often cited as a great lawgiver of his era.
великий законодатель
Хаммурапи часто упоминается как великий законодатель своего времени.
great leap
The company made a great leap in technology.
большой скачок
Компания совершила большой скачок в технологиях.
greater likelihood
There is a greater likelihood of rain tomorrow.
большая вероятность
Завтра большая вероятность дождя.
great liking
She has a great liking for classical music.
большая симпатия
У нее большая симпатия к классической музыке.
greatest nemesis
In the story, the hero's greatest nemesis is an evil sorcerer.
величайший враг
В рассказе величайшим врагом героя является злой колдун.
great horned owl
The great horned owl is a powerful predator.
американская ушастая сова
Американская ушастая сова является мощным хищником.
great deal of patience
Raising children requires a great deal of patience.
много терпения
Воспитание детей требует много терпения.
great peril
The hero was in great peril during the battle.
великая опасность
Герой находился в великой опасности во время битвы.
great promptitude
The task was completed with great promptitude.
великая оперативность
Задача была выполнена с великой оперативностью.
great renown
She achieved great renown in the field of science.
великая известность
Она достигла великой известности в области науки.
great regret
It was with great regret that she left the company.
большое сожаление
Она покидала компанию с большим сожалением.
great sacrifice
She made a great sacrifice to help her family.
великая жертва
Она принесла великую жертву, чтобы помочь своей семье.
greater scope
The new policy allows for greater scope in decision-making.
больший охват
Новая политика позволяет больший охват при принятии решений.
great white shark
The great white shark is one of the ocean's top predators.
белая акула
Белая акула - один из главных хищников океана.
great sinner
He confessed to being a great sinner in his past life.
великий грешник
Он признался, что был великим грешником в прошлой жизни.
great suffering
The war caused great suffering for the population.
великие страдания
Война причинила великие страдания населению.
great sympathy
He felt great sympathy for the victims of the disaster.
большая симпатия
Он испытывал большую симпатию к жертвам катастрофы.
great temptation
The great temptation was to spend the bonus on a vacation.
большое искушение
Большое искушение было потратить бонус на отпуск.
great tit
The great tit is known for its loud and varied song.
большая синица
Большая синица известна своим громким и разнообразным пением.
great tragedy
The death of the leader was felt as a great tragedy.
великая трагедия
Смерть лидера ощущалась как великая трагедия.
great tribulation
Many believe that the great tribulation is a time of significant hardship.
великая скорбь
Многие считают, что великая скорбь - это время значительных трудностей.
great triumph
Winning the championship was a great triumph for the team.
великая победа
Победа в чемпионате была великой победой для команды.
great variety
The store offers a great variety of fresh fruits.
большое разнообразие
Магазин предлагает большое разнообразие свежих фруктов.
great forethought
The success of the event was due to her great forethought.
большая предусмотрительность
Успех мероприятия был обусловлен её большой предусмотрительностью.
great sagacity
The leader was known for his great sagacity in making decisions.
большая проницательность
Лидер был известен своей большой проницательностью в принятии решений.
greatest divisor
Finding the greatest divisor is crucial in some calculations.
наибольший делитель
Нахождение наибольшего делителя важно в некоторых расчетах.
greater advisedness
The team handled the situation with greater advisedness this time.
большая осмотрительность
На этот раз команда справилась с ситуацией с большей осмотрительностью.
great allegorist
Many scholars regard him as a great allegorist of the modern era.
великий аллегорист
Многие учёные считают его великим аллегористом современной эпохи.
greater analyzability
Software updates aim for greater analyzability.
большая анализируемость
Обновления программного обеспечения нацелены на большую анализируемость.
great ancestress
Their great ancestress was known for her wisdom and strength.
великая прародительница
Их великая прародительница была известна своей мудростью и силой.
greater antilles
The Greater Antilles include Cuba, Jamaica, and Puerto Rico.
Большие Антильские острова
Большие Антильские острова включают Кубу, Ямайку и Пуэрто-Рико.
arguably greatest
He is arguably greatest player of all time.
спорно величайший
Он, возможно, величайший игрок всех времён.
great artfulness
He handled the negotiation with great artfulness.
большая хитрость
Он провёл переговоры с большой хитростью.
great sage
The great sage is known throughout the land.
великий мудрец
Великий мудрец известен по всей земле.
great assiduity
She worked with great assiduity to complete the project on time.
большая усердие
Она работала с большим усердием, чтобы закончить проект вовремя.
great veneration
She spoke of her teacher with great veneration.
великое почтение
Она говорила о своем учителе с великим почтением.
great leveller
Death is often called the great leveller.
великий уравнитель
Смерть часто называют великим уравнителем.
great calamity
The earthquake was a great calamity for the region.
великое бедствие
Землетрясение было великим бедствием для региона.
great chariness
He approached the situation with great chariness.
большая осторожность
Он подошел к ситуации с большой осторожностью.
great charitableness
Her great charitableness was recognized throughout the community.
великая благотворительность
Её великая благотворительность была признана по всему сообществу.
great chieftain
He was remembered as a great chieftain who united the clans.
великий вождь
Его помнят как великого вождя, который объединил кланы.
great escape
The movie is about a great escape from a high-security prison.
великий побег
Фильм о великом побеге из тюрьмы строгого режима.
great divide
The great divide between the rich and the poor continues to widen.
великий разрыв
Великий разрыв между богатыми и бедными продолжает увеличиваться.
Examples
This is the existence of their great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great grandparents' existence.
А на Род, на своих праотцев Илларион выливает ушаты помоев самого отборного качества.
The youngest great-great-great-great-grandparent being Augusta Bunge (USA) aged 109 years 97 days, followed by her daughter aged 89, her grand-daughter aged 70, her great-grand-daughter aged 52, her great-great grand-daughter aged 33 and her great-great-great grand-daughter aged 15 on the birth of her great-great-great-great grandson on 21 January 1989.
Самый старый представитель этого семейства Августа Бунг в возрасте 109 лет 97 дней, далее ее дочь в возрасте 89, ее внучка в возрасте 70 лет, ее правнучка 52 года, ее праправнучка в возрасте 33 года и ее прапраправнучка в возрасте 15 лет на Дне рождения ее прапрапраправнука 21 января 1989 года.
My great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-grandfather was born in America.
Щенок ярко-зеленого окраса родился в США.
Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great-Great Grandfather
гре-грю-гри-гря грю-гри -гря –гре гри-гря-гре-грю3.Слова
And, if India can sustain this growth differential for 377 years, my great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-grandchildren will be alive to see India’s income level “converge.”13
Если Индия сможет продолжать так еще 377 лет, то мои пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-внуки как раз увидят, как Индия «догонит» развитые страны.