-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Genera
UK
/ˈdʒiːnəs/
US
/ˈdʒiːnəs/
Translation genera into russian
genus
Noun
UK
/ˈdʒiːnəs/
US
/ˈdʒiːnəs/
The genus Rosa includes all types of roses.
Род Rosa включает все виды роз.
Definitions
genus
Noun
UK
/ˈdʒiːnəs/
US
/ˈdʒiːnəs/
A principal taxonomic category that ranks above species and below family, and is denoted by a capitalized Latin name.
The genus Panthera includes lions, tigers, leopards, and jaguars.
A class of items that have common characteristics and can be divided into subordinate kinds.
In mathematics, a genus is a classification of a surface based on the number of holes it has.
Idioms and phrases
genus classification
The genus classification is essential for understanding plant taxonomy.
классификация рода
Классификация рода важна для понимания таксономии растений.
genus species
The genus species name is used to precisely identify organisms.
вид рода
Название вида рода используется для точной идентификации организмов.
genus name
The genus name is always capitalized in scientific writing.
название рода
Название рода всегда пишется с заглавной буквы в научных текстах.
genus level
At the genus level, these animals share many characteristics.
уровень рода
На уровне рода эти животные имеют много общих характеристик.
genus identification
Genus identification requires careful examination of the specimen.
идентификация рода
Идентификация рода требует тщательного изучения образца.
Examples
[Footnote 55] Genus activum vel imitativum (no intervention on the part of the narrator in the discourse: theater, for example); genus ennarativum (only the poet speaks: senteniae, didactic poems); genus commune (mixture of the two genres: opic poems).
* Genus activum vel imitativum (отсутствие авторского вмешательства в дискурс: театр, например); genus ennarativum (говорит один только поэт: сентенции, дидактические поэмы); genus commune (смешение обоих жанров: эпопея).
For example, models Genus and Genus Premium from Ariston equipped with a display that displays all the information about their work.
Например, модели Genus и Genus Premium от Ariston оснащены дисплеем, отображающим всю информацию об их работе.
“If God is composed of parts,” Bavinck explains, “like a body, or composed of genus (class) and differentiae (attributes of different species belonging to the same genus), substance and accidents, matter and form, potentiality and actuality, essence and existence, then his perfection, oneness, independence, and immutability cannot be maintained (Reformed Dogmatics 2:176).
Герман Бавинк поясняет: «Если Бог, подобно телу, состоит из составных частей, или сложен из genus (класса) и differentiae (свойств разных видов, принадлежащих тому же genus), вещества и его свойств, материи и формы, потенциала и кинетики, сущности и существования, тогда Его совершенство, единство, независимость и неизменность были бы просто невозможны» (Reformed Dogmatics, 2:176).
But though defining by genus and differentia (I crave leave to use these terms of art, though originally Latin, since they most properly suit those notions they are applied to), I say, though defining by the genus be the shortest way, yet I think it may be doubted whether it be the best.
Но хотя определение через genus и differentiaiii (прошу разрешения употребить эти технические термины, хотя они и латинские по происхождению, потому что они наиболее точно соответствуют понятиям, для которых употребляются), хотя, говорю я, определение через genus есть кратчайший путь, однако, на мой взгляд, можно сомневаться, является ли он наилучшим.
As Bavinck puts it: “If God is composed of parts, like a body, or composed of genus (class) and differentiae (attributes of different species belonging to the same genus), substance and accidents, matter and form, potentiality and actuality, essence and existence, then his perfection, oneness, independence, and immutability cannot be maintained” (Reformed Dogmatics 2:176).
Герман Бавинк поясняет: «Если Бог, подобно телу, состоит из составных частей, или сложен из genus (класса) и differentiae (свойств разных видов, принадлежащих тому же genus), вещества и его свойств, материи и формы, потенциала и кинетики, сущности и существования, тогда Его совершенство, единство, независимость и неизменность были бы просто невозможны» (Reformed Dogmatics, 2:176).