-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fudge
Translation fudge into russian
fudge
Verb
He tried to fudge the results of the experiment.
Он попытался фальсифицировать результаты эксперимента.
She tends to fudge when asked difficult questions.
Она склонна увиливать, когда ей задают сложные вопросы.
Additional translations
fudge
Noun
I bought a box of fudge from the candy store.
Я купил коробку ирисок в кондитерской.
The report was dismissed as a fudge.
Отчет был отклонен как подделка.
Definitions
fudge
Verb
To present or deal with something in a vague or evasive way, often to avoid the truth.
He tried to fudge the numbers in the report to make the project look more successful.
To adjust or manipulate something to suit one's needs or desires, often in a dishonest way.
She fudged the recipe by adding more sugar to make it taste better.
fudge
Noun
A soft, creamy candy made from sugar, butter, and milk or cream.
She bought a box of chocolate fudge from the candy store.
An instance of falsifying or altering facts or figures.
The accountant's fudge of the financial reports led to an investigation.
Idioms and phrases
chocolate fudge
She made a delicious chocolate fudge for the party.
шоколадный фадж
Она приготовила вкусный шоколадный фадж для вечеринки.
fudge recipe
Do you have a good fudge recipe?
рецепт помадки
У тебя есть хороший рецепт помадки?
fudge shop
There is a fudge shop on Main Street.
магазин помадки
На главной улице есть магазин помадки.
fudge brownie
I love the taste of fudge brownies.
брауни с помадкой
Мне нравится вкус брауни с помадкой.
fudge sauce
The ice cream is served with fudge sauce.
фадж соус
Мороженое подается с фадж соусом.
hot fudge sundae
Nothing beats a hot fudge sundae on a summer day.
горячий шоколадный сандей
Нет ничего лучше горячего шоколадного сандея в летний день.
fudge the numbers
He tried to fudge the numbers to make the project look more successful.
подделывать цифры
Он пытался подделывать цифры, чтобы проект выглядел более успешным.
fudge the issue
He tends to fudge the issue when asked about their plans.
уклоняться от проблемы
Он склонен уклоняться от проблемы, когда его спрашивают о планах.
fudge the facts
He was accused of fudging the facts in the report.
искажать факты
Его обвинили в искажении фактов в отчёте.
fudge the truth
He tried to fudge the truth during the interview.
искажать правду
Он пытался исказить правду во время интервью.
fudge the details
She tends to fudge the details in her reports.
искажать детали
Она склонна искажать детали в своих отчетах.
fudge the data
They were accused of fudging the data to support their theory.
манипулировать данными
Их обвинили в манипуляции данными для поддержки своей теории.
fudge the statistics
The company was caught fudging the statistics to appear more successful.
искажать статистику
Компания была поймана на искажении статистики, чтобы казаться более успешной.
fudge around
Stop fudging around and give me a straight answer.
изворачиваться
Прекрати увиливать и дай мне прямой ответ.