-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Freeboards
UK
/ˈfriːbɔːd/
US
/ˈfriːbɔrd/
Translation freeboards into russian
freeboard
Noun
UK
/ˈfriːbɔːd/
US
/ˈfriːbɔrd/
The ship's freeboard was measured to ensure it was safe for the voyage.
Надводный борт корабля был измерен, чтобы убедиться, что он безопасен для плавания.
The freeboard of the yacht was spacious enough for a small party.
Свободная палуба яхты была достаточно просторной для небольшой вечеринки.
Definitions
freeboard
Noun
UK
/ˈfriːbɔːd/
US
/ˈfriːbɔrd/
The distance between the waterline and the upper deck level, measured at the lowest point of sheer where water can enter the boat or ship.
The ship's freeboard was increased to ensure safety during rough seas.
The height of a dam or levee above the maximum water level to prevent overflow.
Engineers calculated the necessary freeboard to protect the town from potential flooding.
The vertical distance between the surface of the water and the top of a swimming pool or other water container.
The pool's freeboard was adjusted to prevent water from splashing out during use.
Idioms and phrases
maximum freeboard
The ship's design ensures a maximum freeboard for safety.
максимальный надводный борт
Конструкция корабля обеспечивает максимальный надводный борт для безопасности.
minimum freeboard
The vessel's minimum freeboard was calculated for optimal performance.
минимальный надводный борт
Минимальный надводный борт судна был рассчитан для оптимальной производительности.
adequate freeboard
An adequate freeboard is necessary to comply with maritime regulations.
достаточный надводный борт
Достаточный надводный борт необходим для соблюдения морских правил.
high freeboard
A high freeboard can improve the ship's stability in rough seas.
высокий надводный борт
Высокий надводный борт может улучшить устойчивость корабля в штормовых условиях.
low freeboard
The boat's low freeboard makes it suitable for inland waters.
низкий надводный борт
Низкий надводный борт лодки делает её пригодной для внутренних вод.
Examples
(2) When, in the case of boats other than those of Class I, the freeboard when the boat is fully loaded is less than the freeboard laid down for each type respectively; the number shall be reduced until the freeboard when the boat is fully loaded is at least equal to the standard freeboard laid down above.
2) когда в отношении шлюпок иных, чем шлюпки класса I, надводный борт, при полной загрузке шлюпки, получается меньшим, чем надводный борт, соответственно предназначенный для шлюпки этого типа; число лиц должно быть уменьшено настолько, чтобы надводный борт, при полной загрузке шлюпки, по крайней мере был равным стандартному надводному борту, указанному выше.
(c) Such unmanned barges which have on the freeboard deck only small access openings closed by watertight gasketed covers of steel or equivalent material may be assigned a freeboard 25% less than those calculated in accordance with these regulations."
(c) Таким баржам без экипажа, у которых на палубе надводного борта имеются только небольшие отверстия для доступа, закрытые водонепроницаемыми крышками, изготовленными из стали или другого равноценного материала и имеющими прокладки, может быть назначен надводный борт на 25 процентов меньше, чем величины, вычисленные в соответствии с настоящим правилом."
A smaller version of the IBM PC, the jr featured a tiny battery operated "Freeboard" keyboard which operated with no wires, through sensors.
Упрощенная версии IBM PC, jr обладал своей особенной крошечной действующей от батарейки "Freeboard" - клавиатурой, которая работала без провода, через сенсоры.
Nothing in this Convention shall prevent an Administration from assigning a greater freeboard than the minimum freeboard determined in accordance with Annex I.
Ничто в настоящей Конвенции не препятствует Администрации назначать больший надводный борт, чем минимальный надводный борт, определенный в соответствии с Приложением I.
(2) The depth for freeboard (D) in a vessel having a rounded gunwale with a radius greater than 4 percent of the breadth (B) or having topsides of unusual form is the depth for freeboard of a vessel having a midship section with vertical topsides and with the same round of beam and area of topside section equal to that provided by the actual midship section.
b) Расчетной высотой борта (D) на судне, имеющем закругленное соединение палубы с бортом с радиусом более 4 процентов ширины (B) или иное необычное соединение, является высота борта судна, имеющего миделевое сечение с вертикальными бортами вверху, с такой же погибью бимса и площадью верхней части сечения, равной площади верхней части действительного миделевого сечения.