-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Forelock
UK
/ˈfɔːlɒk/
US
/ˈfɔrˌlɑk/
Translation forelock into russian
Definitions
forelock
Noun
UK
/ˈfɔːlɒk/
US
/ˈfɔrˌlɑk/
A lock of hair growing just above the forehead.
He brushed his forelock aside as he read the letter.
A tuft of hair on the forehead of a horse.
The horse's forelock was neatly braided for the show.
Idioms and phrases
tug forelock
He would often tug his forelock when he was nervous.
подергивать чуб
Он часто подергивал свой чуб, когда нервничал.
brush forelock
Every morning, she would brush her forelock before leaving the house.
расчесывать чуб
Каждое утро она расчесывала свой чуб перед выходом из дома.
cut forelock
The barber asked if he should cut the forelock short.
стричь чуб
Парикмахер спросил, стоит ли коротко подстричь чуб.
pull forelock
He reached up to pull his forelock in a gesture of respect.
тянуть за чуб
Он потянул за свой чуб в знак уважения.
trim forelock
She decided to trim her forelock to keep her hairstyle neat.
подравнивать чуб
Она решила подравнять свой чуб, чтобы причёска выглядела аккуратно.
Examples
Some with the disorder have a white forelock (poliosis) at birth that tends to disappear with age or patches of white hair other than a forelock.
У некоторых есть белый чуб (полиоз) при рождении, который имеет тенденцию исчезать с возрастом или пряди белых волос.
No indeed; if he does not desist, We shall drag him by the forelock; by the lying forelock steeped in sin.
Но нет, если он не прекратит (все это), поистине, Мы схватим и потянем его за волосы чела, его грешного и лживого чела (Сура “Сгусток”, 96:15-16)
‘Take Time by the Forelock’ →
От одной из басен Федра идет поговорка to take time by the forelock –
Nay, if he desist not, We will seize him by the forelock - a lying, sinful forelock!
Так нет!Если он не удержится, Мы схватим его за хохол — хохол лживый, грешный.
Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock - The lying, sinful forelock - [Koran 96:15-16]
Так нет!Если он не удержится, Мы схватим его за хохол — хохол лживый, грешный.