-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flying in
UK
/flaɪ ɪn/
US
/flaɪ ɪn/
Translation flying in into russian
fly in
Verb
UK
/flaɪ ɪn/
US
/flaɪ ɪn/
The guests will fly in from different countries for the wedding.
Гости прилетят из разных стран на свадьбу.
The bird managed to fly in through the open window.
Птица сумела влететь через открытое окно.
Additional translations
Definitions
fly in
Verb
UK
/flaɪ ɪn/
US
/flaɪ ɪn/
To arrive by airplane.
She will fly in from New York tomorrow morning.
To transport someone or something by airplane.
They decided to fly in additional supplies to the remote village.
Idioms and phrases
fly in the face of (something)
His decision to quit his job flies in the face of common sense.
идти вразрез с (чем-то)
Его решение уволиться с работы идет вразрез со здравым смыслом.
fly in the ointment
The only fly in the ointment was the bad weather during our vacation.
ложка дегтя в бочке меда
Единственной ложкой дегтя в бочке меда была плохая погода во время нашего отпуска.
fly into a rage
He flew into a rage when he found out the truth.
впасть в ярость
Он впал в ярость, когда узнал правду.
there (is) a fly in (someone's) soup
He was complaining that there was a fly in his soup at the restaurant.
(у кого-то) муха в супе
Он жаловался, что у него в супе в ресторане была муха.
fly in formation
The birds fly in formation during their migration.
лететь в строю
Птицы летят в строю во время миграции.
fly in circles
The drone began to fly in circles as its battery weakened.
летать кругами
Дрон начал летать кругами, когда его батарея ослабела.
fly in v-formation
Geese commonly fly in V-formation to conserve energy.
лететь клином
Гуси обычно летят клином, чтобы экономить энергию.
fly in style
He prefers to fly in style, always choosing first class.
летать с комфортом
Он предпочитает летать с комфортом, всегда выбирая первый класс.
fly in low
The helicopters fly in low to avoid radar detection.
лететь низко
Вертолеты летят низко, чтобы избежать обнаружения радаром.
fly infestation
The kitchen was suffering from a fly infestation.
нашествие мух
На кухне было нашествие мух.
Examples
In 1977, the Braniff Airlines had ads leather chairs, they have established a first class, using the slogan "Fly in leather" (literally - "Fly in leather"), which was translated into Spanish as "Vuela en cuero", which means "Fly naked."
В 1977 году авиакомпания Braniff Airlines провела рекламу кожаных кресел, которые они установили в салонах первого класса, используя слоган "Fly in leather” (дословно – «Лети в коже»), который был переведен на испанский как «Vuela en cuero», что означает "Лети голым”.
In yet another such incident, American Airlines’, “Fly in Leather” tagline read “Fly Naked” in Spanish.
А на презентации в американской авиационной компании «American Airlines» подзаголовок «Fly in Leather» прочитали как «Fly Naked» на испанском.
Actually, I was always fascinated with the pun “fly and “fly” in English.
Меня всегда восхищал каламбур слов "муха" ("fly") и "летать" ("fly") в английском языке".
In 1977 Braniff Airlines only meant to advertise the leather seats they'd installed in First Class, bheir slogan, “Fly in leather” translated for Spanish-speaking markets as, “Vuela en cuero,” which means “Fly naked.”
В 1977 году авиакомпания Braniff Airlines провела рекламу кожаных кресел, которые они установили в салонах первого класса, используя слоган "Fly in leather” (дословно – «Лети в коже»), который был переведен на испанский как «Vuela en cuero», что означает "Лети голым”.
In the greatest invitation any musician has ever received, ONE THOUSAND musicians banded together in Italy to perform Foo Fighters' "Learn To Fly" in an attempt to convince Dave Grohl and company to fly over to their country and play a show.
Тысяча музыкантов самых разных возрастов собрались в одном месте чтобы сыграть песню любимой группы Foo Fighters - Learn to Fly и тем самым убедить Дэйва Грола и его группу к ним приехать.