English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Fly

See also: fly about fly along fly around fly back fly by fly down fly in fly off fly on fly out fly over fly through fly up

Translation of "fly" into Russian

fly

Noun

/flaɪ/

flies pl

муха

There is a fly buzzing around the room.

В комнате жужжит муха.

молния

He pulled up the fly on his jacket.

Он застегнул молнию на своей куртке.

Additional translations

ширинка

полет

fly

Verb

/flaɪ/

flew Past Simple

flown Past Participle

flying Gerund

летать

Birds fly south for the winter.

Птицы летят на юг на зиму.

полететь

I will fly to New York tomorrow.

Я полечу в Нью-Йорк завтра.

улететь

The birds will fly away soon.

Птицы скоро улетят.

Additional translations

парить

порхать

fly

Adjective

/flaɪ/

flyer Comp.

flyest Super.

модный

He wore a fly jacket to the party.

Он надел модную куртку на вечеринку.

Definitions

fly

Noun

/flaɪ/

A flap of cloth covering the opening at the front of a pair of pants.

He quickly zipped up his fly before leaving the restroom.

A fishing lure made to resemble an insect, used in fly fishing.

He tied a new fly to his line before casting into the river.

A baseball hit high into the air, typically caught by a fielder before it hits the ground.

The outfielder caught the fly for the third out of the inning.

A piece of fabric that forms an outer covering or additional protective layer of a tent or other shelter.

We draped the fly over the frame to keep the dew off our sleeping bags.

A small winged insect belonging to the order Diptera, known for its ability to fly and often considered a pest.

The fly buzzed around the kitchen, landing on the fruit bowl.

fly

Verb

/flaɪ/

To wave or flutter in the air.

The flag flies proudly in the wind.

To operate an aircraft.

She learned to fly a plane at a young age.

To pass or go by swiftly.

Time flies when you're having fun.

To move or be hurled quickly through the air.

The ball flew over the fence.

To travel in an aircraft.

We will fly to New York tomorrow.

To move through the air using wings.

Birds fly south for the winter.

fly

Adjective

/flaɪ/

Cool or stylish, often used to describe someone who is fashionable or impressive.

She looked incredibly fly in her new designer outfit.

Alert and shrewd; quick to notice or comprehend.

You can't fool her—she's too fly to fall for that trick.

Fly

Proper noun

A major river in Papua New Guinea that flows into the Gulf of Papua.

The Fly is the second-longest river in Papua New Guinea.

Idioms and phrases

a fly on the wall

I would love to be a fly on the wall during their meeting.

невидимый наблюдатель

Я бы хотел быть невидимым наблюдателем на их встрече.

a swarm of flies

A swarm of flies surrounded the picnic area.

рой мух

Рой мух окружил место для пикника.

accusations fly around

Accusations were flying around after the incident.

обвинения разлетаются

После инцидента разлетались обвинения.

as the crow flies

The village is 10 miles away as the crow flies.

по прямой линии

Деревня находится в 10 милях по прямой линии.

carrion fly

A carrion fly was buzzing around the decaying matter.

муха-падальщик

Муха-падальщик жужжала вокруг разлагающегося вещества.

catch more flies with honey

Someone can catch more flies with honey than with vinegar.

поймать больше мух на мед

Кто-то может поймать больше мух на мед, чем на уксус.

catch more flies with honey than vinegar

Someone should remember that they catch more flies with honey than vinegar when dealing with their team.

мягкое слово лучше грубого

Кто-то должен помнить, что мягкое слово лучше грубого при работе со своей командой.

crane fly

A crane fly landed on the windowsill.

долгоножка

Долгоножка приземлилась на подоконник.

drop like flies

During the heatwave, people were dropping like flies.

падать как мухи

Во время жары люди падали как мухи.

fantail fly

The fantail fly is a popular choice for anglers.

мухи-фантаг

Муха-фантаг является популярным выбором для рыболовов.

fly (someone's) flag

He always flies his country's flag proudly during international events.

развевать (чей-то) флаг

Он всегда с гордостью развевает флаг своей страны во время международных мероприятий.

fly a flag

They decided to fly a flag to celebrate the holiday.

поднять флаг

Они решили поднять флаг в честь праздника.

fly across

Birds fly across the sky at dawn.

перелететь через

Птицы перелетают через небо на рассвете.

fly aloft

The kite flew aloft in the strong wind.

летать высоко

Воздушный змей летал высоко на сильном ветру.

fly angler

The fly angler cast his line into the river.

рыболов на мушку

Рыболов на мушку забросил свою леску в реку.

fly around

There are a lot of rumors flying around about what happened.

распространяться (о слухах)

Существует много слухов о том, что произошло.

fly autogyro

He learned how to fly an autogyro last summer.

летать на автожире

Прошлым летом он научился летать на автожире.

fly blind

The pilot had to fly blind due to the heavy fog.

летать вслепую

Пилоту пришлось лететь вслепую из-за густого тумана.

fly broomstick

Witches are often depicted as being able to fly broomsticks.

летать на метле

Ведьмы часто изображаются способными летать на метлах.

fly by the seat of (someone's) pants

He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.

действовать наугад

У него не было плана для проекта, и он просто действовал наугад.

fly by the seat of (someone's) pants in the cockpit

The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.

действовать наугад в кабине пилота

Пилоту пришлось действовать наугад в кабине пилота, когда приборы отказали.

fly high

He is flying high after the recent success.

быть на высоте

Он был на высоте после недавнего успеха.

fly homeward

After the conference, she decided to fly homeward.

лететь домой

После конференции она решила лететь домой.

fly in the face of (something)

His decision to quit his job flies in the face of common sense.

идти вразрез с (чем-то)

Его решение уволиться с работы идет вразрез со здравым смыслом.

fly in the ointment

The only fly in the ointment was the bad weather during our vacation.

ложка дегтя в бочке меда

Единственной ложкой дегтя в бочке меда была плохая погода во время нашего отпуска.

fly infestation

The kitchen was suffering from a fly infestation.

нашествие мух

На кухне было нашествие мух.

fly into a rage

He flew into a rage when he found out the truth.

впасть в ярость

Он впал в ярость, когда узнал правду.

fly kite

Children love to fly kite on a windy day.

запускать воздушного змея

Дети любят запускать воздушных змеев в ветреный день.

fly off course

The plane began to fly off course due to strong winds.

сбиться с курса

Самолет начал сбиваться с курса из-за сильного ветра.

fly off the handle

He flew off the handle when he heard the news.

выйти из себя

Он вышел из себя, когда услышал новости.