-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Flower-strewn
Translation of "flower-strewn" into Russian
flower-strewn
Adjective
UK
/ˈflaʊə ˌstruːn/
US
/ˈflaʊ.ɚ ˌstruːn/
Fixed compound adjective meaning 'covered or scattered with flowers'; usually used attributively or predicatively. Comparative and superlative forms are not normally used.
усыпанный цветами
Обычно о дорожке, поле, аллее, месте; означает «покрытый разбросанными цветами». The path was flower-strewn after the wedding ceremony.
После свадебной церемонии дорожка была усыпана цветами.
Additional translations
устланный цветами
Более книжный и поэтический вариант; употребляется о поверхности или пространстве, покрытом цветами. Definitions
flower-strewn
Adjective
UK
/ˈflaʊə ˌstruːn/
US
/ˈflaʊ.ɚ ˌstruːn/
Covered or scattered with flowers.
The path was flower-strewn after the wedding ceremony.
Idioms and phrases
flower-strewn path
We walked along a flower-strewn path to the garden pavilion.
усыпанная цветами дорожка
Мы прошли по усыпанной цветами дорожке к садовому павильону.
flower-strewn meadow
The children played in a flower-strewn meadow under the spring sun.
луг, усеянный цветами
Дети играли на лугу, усеянном цветами, под весенним солнцем.
flower-strewn field
A flower-strewn field stretched out beyond the village.
поле, усеянное цветами
Поле, усеянное цветами, простиралось за деревней.
flower-strewn floor
The bride entered a flower-strewn floor decorated for the ceremony.
усыпанный цветами пол
Невеста вошла на усыпанный цветами пол, украшенный для церемонии.
flower-strewn altar
The couple stood before a flower-strewn altar in the chapel.
алтарь, усыпанный цветами
Пара стояла перед алтарём, усыпанным цветами, в часовне.
flower-strewn grave
Visitors left wreaths on the flower-strewn grave.
могила, усеянная цветами
Посетители оставили венки на могиле, усеянной цветами.
flower-strewn lane
They strolled down a flower-strewn lane at dusk.
аллея, усыпанная цветами
Они прогуливались по аллее, усыпанной цветами, в сумерках.
flower-strewn road
The parade moved slowly along a flower-strewn road.
дорога, усыпанная цветами
Парад медленно двигался по дороге, усыпанной цветами.
flower-strewn hillside
A flower-strewn hillside rose gently above the valley.
склон, усыпанный цветами
Над долиной мягко поднимался склон, усыпанный цветами.
flower-strewn garden
She sat in a flower-strewn garden and read for hours.
сад, усыпанный цветами
Она сидела в саду, усыпанном цветами, и часами читала.