-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flophouse
UK
/ˈflɒphaʊs/
US
/ˈflɑːphaʊs/
Translation flophouse into russian
Definitions
flophouse
Noun
UK
/ˈflɒphaʊs/
US
/ˈflɑːphaʊs/
A cheap, run-down hotel or rooming house where people can stay for a low price, often used by those with limited financial means.
After losing his job, he had no choice but to stay in a flophouse until he could get back on his feet.
Idioms and phrases
run-down flophouse
The detective found him in a run-down flophouse on the outskirts of the city.
ветхий ночлежный дом
Детектив нашел его в ветхом ночлежном доме на окраине города.
cheap flophouse
He spent the night at a cheap flophouse because he couldn't afford anything else.
дешевый ночлежный дом
Он провел ночь в дешевом ночлежном доме, потому что не мог позволить себе ничего другого.
city flophouse
The city flophouse was overcrowded during the cold winter months.
городской ночлежный дом
Городской ночлежный дом был переполнен в холодные зимние месяцы.
old flophouse
The old flophouse was known for its unsanitary conditions.
старый ночлежный дом
Старый ночлежный дом был известен своими антисанитарными условиями.
small flophouse
They found shelter in a small flophouse that had just a few beds.
маленький ночлежный дом
Они нашли приют в маленьком ночлежном доме, где было всего несколько коек.
Examples
By the end of the Great Depression, it had become a flophouse and, according to legend, the town bordello.
Но к концу Великой депрессии он стал простой ночлежкой и, как гласит легенда, городским борделем.
According to him, in all his life he felt alone once when he had to spend the night in a London flophouse.
По его словам, за всю свою жизнь он чувствовал себя одиноким лишь один раз: когда ему пришлось провести ночь в лондонской ночлежке.
Perhaps people are drawn to it because of its star quality - the hotel featured as a Bangkok flophouse in the movie The Beach.
Возможно, люди тянутся к нему из-за его звездного статуса, ведь отель показан как ночлежка Бангкока в фильме "Пляж".
At the opening of the hostel it is worth to understand that it is not just temporary "flophouse".
При открытии хостела стоить понимать, что это не просто временная «ночлежка».
Then they brought him to a gang flophouse and threatened to kill him if he moved.
Тогда они стали бить его металлическим прутом и угрожать расправой.