-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flatcar
UK
/ˈflæt.kɑː/
US
/ˈflæt.kɑr/
Translation flatcar into russian
flatcar
Noun
UK
/ˈflæt.kɑː/
US
/ˈflæt.kɑr/
The flatcar was loaded with heavy machinery.
Платформа была загружена тяжелой техникой.
Additional translations
Definitions
flatcar
Noun
UK
/ˈflæt.kɑː/
US
/ˈflæt.kɑr/
A railroad freight car with a flat deck and no sides or roof, used for transporting large or heavy items.
The construction company loaded the steel beams onto the flatcar for transport to the building site.
Idioms and phrases
railroad flatcar
The freight was loaded onto a railroad flatcar.
железнодорожная платформа
Груз был загружен на железнодорожную платформу.
empty flatcar
The train pulled several empty flatcars.
пустая платформа
Поезд тянул несколько пустых платформ.
loaded flatcar
The loaded flatcar carried heavy machinery.
загруженная платформа
Загруженная платформа перевозила тяжелую технику.
steel flatcar
A steel flatcar is needed for transporting the beams.
стальная платформа
Для перевозки балок нужна стальная платформа.
flatcar train
The flatcar train traveled across the countryside.
поезд с платформами
Поезд с платформами проехал по сельской местности.
Examples
"The sender wants to be sure that a container that is loaded onto a flatcar in the evening will arrive at its destination at a specific time in the morning.
"Отправитель хочет быть уверенным в том, что контейнер, загруженный вечером на платформу, утром в точно определенное время окажется в пункте назначения.
in excluding the search for a container in the park and the associated reduction in runs of lifting equipment and loading/unloading time (the time spent by a truck on the territory of the container terminal dropped by 70%, while the flatcar handling time on the railway area decreased by 26%);
исключения поиска контейнера в парке и связанного с этим уменьшения пробегов грузоподъемной техники и времени на проведение погрузочно-выгрузочных операций (время нахождения автомобиля на территории КТ снизилось на 70%, на железнодорожном фронте время обработки вагонов уменьшилось на 26%);
Growth in the container and flatcar turnover reflects the weak market environment for the nine months of 2013, as well as a decrease in average train speeds across the Russian railway network.
Рост оборота контейнеров и платформ за 9 месяцев 2013 года отражает общее ухудшение конъюнктуры рынка в течение 9 месяцев 2013 года, а также снижение средней скорости движения поездов на железных дорогах России.
The Chicago Great Western Railway filed a US federal patent in 1938 on their method of securing each trailer to a flatcar using chains and turnbuckles.
Чикагская «Великая западная железная дорога» подала в 1938 году федеральный патент США на их метод крепления каждого прицепа к плоскому вагону с использованием цепей и талрепов.
As previously, we plan to keep our position as the leading player in the 1520 gauge rail container transportation market and as a network container operator running flatcar and container fleet.
Общество, как и ранее, планирует оставаться крупнейшим игроком в сегменте рынка железнодорожных контейнерных перевозок на пространстве 1520 и сетевым контейнерным оператором — владельцем парка фитинговых платформ и контейнеров.