-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flaring
Translation flaring into russian
flaring
Adjective
The flaring lights caught everyone's attention.
Вспыхивающие огни привлекли внимание всех.
She wore a flaring skirt that swayed as she walked.
Она носила расклешенную юбку, которая колыхалась, когда она шла.
flare
Verb
The fire would occasionally flare up with a gust of wind.
Огонь время от времени вспыхивал от порыва ветра.
Tensions began to flare between the two countries.
Напряженность начала разгораться между двумя странами.
The skirt flares out at the bottom.
Юбка расширяется к низу.
Additional translations
flaring
Noun
The flaring of the sun was visible from Earth.
Вспышка на солнце была видна с Земли.
The flaring of emotions was evident during the argument.
Вспыхивание эмоций было очевидно во время спора.
The flaring of the torch lit up the cave.
Пламя факела освещало пещеру.
Definitions
flaring
Adjective
Having a shape that widens or spreads outward.
The flaring skirt added a dramatic touch to her outfit.
Characterized by a sudden burst of light or flame.
The flaring torch lit up the dark cave.
Suddenly becoming more intense or active.
His flaring temper was well-known among his colleagues.
flare
Verb
To burn with a sudden intensity or burst of flame.
The campfire flared up as more wood was added.
To become suddenly angry or violent.
Tensions flared during the heated debate.
To expand or spread outward in shape.
The skirt flared at the bottom, giving it a stylish look.
To signal or attract attention with a bright light.
The lighthouse flared to guide the ships safely to shore.
flaring
Noun
A sudden burst of bright flame or light.
The flaring of the campfire illuminated the dark forest.
A gradual widening or spreading out, especially at the end of a tube or pipe.
The flaring of the exhaust pipe was designed to reduce noise.
A sudden outburst of emotion or activity.
There was a flaring of tempers during the heated debate.
Idioms and phrases
flare up
The conflict flared up again after a period of calm.
вспыхнуть
Конфликт снова вспыхнул после периода затишья.
flare (something) out
She flared the skirt out to give it more volume.
расклешить (что-то)
Она расклешила юбку, чтобы придать ей больше объема.
gas flaring
Gas flaring is a significant source of carbon emissions.
сжигание газа
Сжигание газа является значительным источником выбросов углерода.
flare (one's) nostrils
She could see him flare his nostrils in anger.
раздуть (чьи-то) ноздри
Она видела, как он раздувает свои ноздри от гнева.
flare brightly
The torch flared brightly in the darkness.
вспыхнуть ярко
Факел ярко вспыхнул в темноте.
flare (someone's) temper
The rude comment flared his temper.
вспыхнуть (чей-то) характер
Грубое замечание вспыхнуло его характер.
flare in (someone's) eyes
A sense of determination flared in her eyes.
вспыхнуть в (чьих-то) глазах
Чувство решимости вспыхнуло в ее глазах.
flare with anger
His eyes flared with anger when he heard the news.
вспыхнуть гневом
Его глаза вспыхнули гневом, когда он услышал новости.
flare into
The conversation quickly flared into an argument.
вспыхнуть в
Разговор быстро вспыхнул в спор.
flare (someone's) nostrils
He flared his nostrils in anger.
раздувать ноздри
Он раздувал ноздри от гнева.
flaring nostrils
His flaring nostrils showed his anger.
раздувание ноздрей
Его раздувающиеся ноздри показывали его гнев.
flaring nostrils
His flaring nostrils showed his anger.
раздувание ноздрей
Его раздувающиеся ноздри показывали его гнев.
flaring lights
The flaring lights of the ambulance caught everyone's attention.
вспыхивающие огни
Вспыхивающие огни скорой помощи привлекли внимание всех.
flaring tempers
The meeting was tense with flaring tempers all around.
вспыльчивые темпераменты
Встреча была напряженной, вокруг были вспыльчивые темпераменты.
flaring pain
She experienced flaring pain in her joints.
усиливающаяся боль
Она испытывала усиливающуюся боль в суставах.
flaring trousers
She paired her flaring trousers with a simple blouse.
расклешённые брюки
Она сочетала свои расклешённые брюки с простой блузкой.
flaring sleeves
The gown featured flaring sleeves, which gave it an elegant look.
расклешённые рукава
Платье имело расклешённые рукава, что придавало ему элегантный вид.
flaring temper
His flaring temper got him into trouble again.
разгорающийся нрав
Его разгорающийся нрав снова привёл его к неприятностям.
flaring dress
She wore a beautiful flaring dress to the party.
расклешённое платье
Она надела красивое расклешённое платье на вечеринку.
Examples
Upstream flaring (oil and gas production) accounts for approximately 90 percent of all flaring, while downstream flaring (refineries, transport facilities and chemical plants) accounts for 9-10 percent, and industrial flaring (water treatment plants, landfills and coal mines) accounts for less than 1 percent.
Потери при добыче нефти составляют приблизительно 90 процентов от всего объема сжигаемого газа, в то время как сжигание в процессе переработки (нефтеперерабатывающие заводы, транспортные средства и химические заводы) составляет 9-10 процентов, а промышленное сжигание (очистные сооружения, свалки и угольные шахты) составляют менее чем 1 процент.
7) technologically unavoidable gas flaring is the flaring of gas in the course of technological gas processing operations due to the lack of technical capabilities to conduct such operations without flaring;
7) технологически неизбежное сжигание газа - сжигание газа при технологических процессах переработки газа в связи с отсутствием технической возможности осуществления таких операций без сжигания газа;
“Associated Petroleum Gas Flaring Study for Russia, Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan” prepared under the auspices of the European Bank for Reconstruction and Development and the GGFR (the “Four Countries Study”), available at: WEB (last accessed 13 January 2016) or at: Associated_Petroleum_Gas_Flaring_Study_Russia_Kazakhstan_Turkmenistan_and_Azerbaijan_Final_Report_Carbon_Limits (last accessed 13 January 2016).
«Исследование по вопросам факельного сжигания попутного нефтяного газа в России, Казахстане, Туркменистане и Азербайджане», подготовленное под эгидой Европейского банка реконструкции и развития и ГПССГ (Исследование четырех стран) см. по адресу: WEB (по состоянию на 13 января 2016 года) или по адресу: Associated_Petroleum_Gas_Flaring_Study_Russia_Kazakhstan_Turkmenistan_and_Azerbaijan_Final_Report_Carbon_Limits (по состоянию на 13 января 2016 года).
In April 2015, the UN Secretary-General Ban Ki-moon and the World Bank President Jim Yong Kim announced the launch of a joint initiative, «Zero Routine Flaring by 2030 Initiative», that aims to stop unproductive APG flaring.
В апреле 2015 года Генеральный Секретарь ООН Пан Ги-мун и Президент Всемирного Банка Джим Ён Ким объявили о начале реализации совместной инициативы «Полное прекращение регулярного факельного сжигания ПНГ к 2030 году» (Zero Routine Flaring by 2030 Initiative), целью которой является прекращение непродуктивного сжигания ПНГ.
See: Global Gas Flaring Reduction – A Public-Private Partnership (last accessed 13 January 2016).
См. по адресу: Global Gas Flaring Reduction – A Public-Private Partnership (по состоянию на 13 января 2016 года).