Firman

/ˈfɪəmən/

/ˈfɜrmən/

Translation of "firman" into Russian

Noun

/ˈfɪəmən/

/ˈfɜrmən/

firman / pl

firmans pl

The sultan issued a firman to grant the land.

Султан издал фирман, чтобы предоставить землю.

Noun

/ˈfɪəmən/

/ˈfɜrmən/

A decree or edict issued by a sovereign in certain historical Islamic states, especially by the Ottoman sultans.

The sultan issued a firman granting the merchant exclusive trading rights in the region.

The official written document that records such a decree, typically bearing the sovereign's seal.

The original firman, bearing the imperial tughra, is preserved in the museum.

imperial firman

The sultan issued an imperial firman granting the privileges.

имперский фирман

Султан издал имперский фирман, предоставляющий привилегии.

royal firman

A royal firman was necessary to conduct trade in the region.

королевский фирман

Для ведения торговли в регионе был необходим королевский фирман.

official firman

Without an official firman, the project couldn't proceed.

официальный фирман

Без официального фирмана проект не мог продвигаться.

special firman

He received a special firman to establish a new business.

специальный фирман

Он получил специальный фирман для создания нового бизнеса.

written firman

A written firman confirmed his appointment.

письменный фирман

Письменный фирман подтверждал его назначение.