-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fatigue
Translation fatigue into russian
fatigue
Verb
The long journey began to fatigue the travelers.
Долгое путешествие начало утомлять путешественников.
The intense heat can fatigue even the strongest athletes.
Интенсивная жара может изнурять даже самых сильных спортсменов.
fatigue
Noun
After a long day at work, she felt a deep sense of fatigue.
После долгого рабочего дня она почувствовала глубокую усталость.
The soldiers were suffering from fatigue after the long march.
Солдаты страдали от утомления после долгого марша.
The metal showed signs of fatigue after years of use.
Металл показал признаки износа после многолетнего использования.
Definitions
fatigue
Verb
To cause someone to feel tired or exhausted.
The long hike through the mountains began to fatigue the inexperienced hikers.
fatigue
Noun
Extreme tiredness resulting from mental or physical exertion or illness.
After the marathon, she experienced severe fatigue and needed to rest for several days.
Weakness in materials, especially metal, caused by repeated variations of stress.
The engineer examined the bridge for signs of metal fatigue to ensure its safety.
A group of soldiers ordered to perform menial, non-military tasks, sometimes as a punishment.
The sergeant assigned the new recruits to fatigue duty, cleaning the barracks and kitchen.
Idioms and phrases
fatigue sets in
After running for an hour, fatigue sets in and he needs to rest.
усталость наступает
После часа бега наступает усталость, и ему нужно отдохнуть.
travel fatigue
After a long international flight, travel fatigue can really hit him hard.
усталость от путешествий
После долгого международного рейса усталость от путешествий может сильно ударить по нему.
(someone's) fatigue shows
After working late for several nights, his fatigue showed during the meeting.
усталость видна на (ком-то)
После нескольких ночей работы допоздна его усталость была заметна на собрании.
empathy fatigue
After years of working in a high-stress environment, he experienced empathy fatigue.
усталость от эмпатии
После многих лет работы в условиях сильного стресса, он испытал усталость от эмпатии.
chronic fatigue
He suffers from chronic fatigue and finds it hard to get through the day.
хроническая усталость
Он страдает от хронической усталости и ему трудно прожить день.
muscle fatigue
After the intense workout, muscle fatigue began to set in.
мышечная усталость
После интенсивной тренировки начала проявляться мышечная усталость.
extreme fatigue
After the marathon, she experienced extreme fatigue.
крайняя усталость
После марафона она испытывала крайнюю усталость.
combat fatigue
Soldiers often suffer from combat fatigue after prolonged exposure to warfare.
боевое истощение
Солдаты часто страдают от боевого истощения после длительного пребывания в боевых условиях.
adrenal fatigue
Many people believe in the concept of adrenal fatigue.
усталость надпочечников
Многие люди верят в концепцию усталости надпочечников.
visual fatigue
Extended screen time can lead to visual fatigue.
зрительная усталость
Длительное время перед экраном может привести к зрительной усталости.
compassion fatigue
Someone working in healthcare may experience compassion fatigue.
усталость от сострадания
Кто-то, работающий в сфере здравоохранения, может испытывать усталость от сострадания.
lockdown fatigue
Many people are experiencing lockdown fatigue after months of restrictions.
усталость от изоляции
Многие люди испытывают усталость от изоляции после месяцев ограничений.
buildup of fatigue
Over time, the buildup of fatigue can affect performance.
накопление усталости
Со временем накопление усталости может повлиять на производительность.
metal fatigue
The bridge collapsed due to metal fatigue.
усталость металла
Мост рухнул из-за усталости металла.
accumulated fatigue
The accumulated fatigue made it difficult for her to concentrate.
накапливаемая усталость
Накапливаемая усталость затрудняла концентрацию.
bending fatigue
Bending fatigue can lead to structural failures over time.
усталость при изгибе
Усталость при изгибе может привести к структурным разрушениям со временем.
numbing fatigue
The journey left us in a state of numbing fatigue.
онемляющая усталость
Путешествие оставило нас в состоянии онемляющей усталости.
onset of fatigue
After hours of hiking, the onset of fatigue was inevitable.
начало усталости
После часов похода, начало усталости было неизбежным.
chronic fatigue syndrome
Chronic fatigue syndrome is a complex disorder characterized by extreme fatigue.
синдром хронической усталости
Синдром хронической усталости — это сложное расстройство, характеризующееся крайней усталостью.
debilitating fatigue
After the marathon, the runner experienced debilitating fatigue.
изнуряющая усталость
После марафона бегун испытал изнуряющую усталость.
battle fatigue
The soldier was diagnosed with battle fatigue after returning from the front lines.
боевое истощение
У солдата диагностировали боевое истощение после возвращения с передовой.
mental fatigue
After hours of studying, she experienced mental fatigue.
умственное истощение
После нескольких часов учебы она испытала умственное истощение.
Examples
They were divided according to their fatigue levels over time: 26 had persistent fatigue; 25 had sporadic, reversible fatigue; and 42 had never reported symptoms of fatigue.
Они были разделены в зависимости от их уровня усталости с течением времени: 26 имели постоянную усталость; 25 имели спорадическую, обратимую усталость; и 42 никогда не сообщали о симптомах усталости.
“Adrenal fatigue” (adrenal fatigue) is not a completely medical term, but is actively used by specialists in the US and Europe to explain the condition of patients who have problems with clarity of thought, chronic fatigue, and a tendency to depression.
«Надпочечниковая усталость» (adrenal fatigue) - термин не вполне медицинский, но активно используемый специалистами в США и Европе для объяснения состояния пациентов, у которых возникают проблемы с ясностью мыслей, хронической усталостью, склонности к депрессии.
“Chronic Fatigue Syndrome (CFS)” is almost a complete misnomer, first, because it’s not really fatigue but paralysis that one experiences when there is a flare-up; and second, because that “fatigue” is the least of your worries in any event (it’s definitely a problem, but quite far down on a list that includes everything from seizures to organ failure).
«Синдром хронической усталости (Chronic Fatigue Syndrome, CFS)» — практически полностью вводящее в заблуждение название: во-первых, на самом деле человек при вспышке болезни испытывает не усталость, а паралич; во-вторых, потому что эта «усталость» является последней среди твоих забот в любом случае (это определённо является проблемой, но она находится достаточно низко в списке, включающем в себя всё — от судорожных припадков до отказа органов).
Fatigue has been categorized as recent fatigue, prolonged fatigue and chronic fatigue, according to the time of evolution (less than one month, more than one month and more than six months, respectively) [1].
Усталость может классифицироваться как недавняя, длительная и хроническая, в зависимости от времени эволюции (менее одного месяца, более одного месяца и более шести месяцев, соответственно).
The researchers also assessed whether or not they had fatigue using the Fatigue Assessment Scale, which is another standard instrument used to assess chronic fatigue in adults.
Исследователи также оценили, имели ли они усталость, используя шкалу оценки усталости, которая является еще одним стандартным инструментом, используемым для оценки хронической усталости у взрослых.