-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Falsehood
UK
/ˈfɔːlshʊd/
US
/ˈfɔlsˌhʊd/
Translation falsehood into russian
falsehood
Noun
UK
/ˈfɔːlshʊd/
US
/ˈfɔlsˌhʊd/
He was caught in a web of lies and falsehoods.
Он был пойман в сети лжи и лжи.
The article was full of inaccuracies and falsehoods.
Статья была полна неточностей и неправды.
She couldn't believe the amount of falsehood and deceit.
Она не могла поверить в количество вранья и обмана.
Definitions
falsehood
Noun
UK
/ˈfɔːlshʊd/
US
/ˈfɔlsˌhʊd/
The state of being untrue; a lie or an untruth.
The politician was caught in a falsehood during the debate.
An incorrect or misleading statement.
The article was filled with falsehoods that misled the readers.
The quality of being deceitful or dishonest.
His reputation for falsehood made it difficult for others to trust him.
Idioms and phrases
absolute falsehood
The statement he made was an absolute falsehood.
абсолютная ложь
Заявление, которое он сделал, было абсолютной ложью.
perpetuate falsehood
They continue to perpetuate falsehoods in their reports.
увековечивать ложь
Они продолжают увековечивать ложь в своих отчетах.
spread falsehood
The media's role is not to spread falsehoods.
распространять ложь
Роль СМИ не в том, чтобы распространять ложь.
expose falsehood
The journalist worked hard to expose the falsehood.
разоблачать ложь
Журналист усердно работал, чтобы разоблачить ложь.
blatant falsehood
His blatant falsehood was obvious to everyone.
явная ложь
Его явная ложь была очевидна всем.
falsehood fabricator
They called him a falsehood fabricator after the scandal.
составитель фальшивок
Они назвали его составителем фальшивок после скандала.
Examples
He replied: "Falsehood is written as falsehood, and a small falsehood is written as a small falsehood."
Он ответил: “Поистине, ложь записывается как ложь, даже малая ложь записывается как малая ложь” (Муслим).
The MoveOn ad is a triple whopper, piling falsehood upon falsehood upon falsehood.
Пусть погибнут адиты за то, что они отвергли Худа, считая его лжецом!
“The falsehood about the spherical earth became a colorful and unforgettable part of a larger falsehood: the falsehood of the eternal war between science (good) and religion (bad) throughout Western history,” Russell writes.
«Ложь относительно Земли, имеющей форму шара, стала яркой и незабываемой частью еще большей лжи — лжи об извечной войне между наукой (добром) и религией (злом) на всем протяжении истории Западного мира», — пишет Расселл.
The work consists, I could say, in ... either removing or transforming (I am not sure which of the two) all the body's cells that are or have been under the influence of Falsehood (not "lie" but falsehood), of the state contrary to the Divine.
Можно сказать, что работа заключается в… удалении или трансформации (я ещё не знаю точно, что из них) всех клеток тела, которые были или находятся под влиянием Лжи (не «лжи», но falsehood), состояния, противоположного Божественному.
In other words, this is perhaps what I call Falsehood; because falsehood in the human way is always mixed with all kinds of things – but Falsehood proper is this.
Иными словами, это то, что я называю Ложью, потому что ложь на человеческий манер всегда является смесью самых разных вещей — но настоящая Ложь именно такова.