-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Extra-canonical
Translation of "extra-canonical" into Russian
extra-canonical
Adjective
UK
/ˌɛk.strə.kəˈnɒn.ɪ.kəl/
US
/ˌɛk.strə.kəˈnɑː.nɪ.kəl/
Usually used in scholarly or technical contexts to mean outside the canon or standard accepted set; typically non-gradable.
Книжн., терминол.; обычно о текстах, традициях, версиях, не входящих в канон или официально принятый набор.
The archive contains extra-canonical texts that are not part of the usual syllabus.
Архив содержит внеканонические тексты, не входящие в обычную учебную программу.
Additional translations
Книжн.; допустимый вариант в том же значении, особенно в гуманитарных и религиоведческих контекстах.
Definitions
extra-canonical
Adjective
UK
/ˌɛk.strə.kəˈnɒn.ɪ.kəl/
US
/ˌɛk.strə.kəˈnɑː.nɪ.kəl/
Existing or occurring outside the canon; not included in the standard or officially accepted set.
The archive contains extra-canonical texts that are not part of the usual syllabus.
Idioms and phrases
extra-canonical texts
The manuscript contains extra-canonical texts that were not included in the official Bible.
внеканонические тексты
Рукопись содержит внеканонические тексты, которые не были включены в официальную Библию.
extra-canonical writings
Scholars compared the extra-canonical writings with the canonical books.
внеканонические писания
Учёные сравнили внеканонические писания с каноническими книгами.
extra-canonical books
Several extra-canonical books are preserved in ancient Greek collections.
внеканонические книги
В древнегреческих коллекциях сохранилось несколько внеканонических книг.
extra-canonical gospels
The library holds a number of extra-canonical gospels from early Christian tradition.
внеканонические евангелия
Библиотека хранит ряд внеканонических евангелий из раннехристианской традиции.
extra-canonical literature
Extra-canonical literature can shed light on the beliefs of early religious communities.
внеканоническая литература
Внеканоническая литература может пролить свет на верования ранних религиозных общин.
extra-canonical sources
The historian relied on extra-canonical sources to reconstruct the period.
внеканонические источники
Историк опирался на внеканонические источники, чтобы реконструировать этот период.
extra-canonical material
The teacher introduced extra-canonical material to broaden the discussion.
неканонический материал
Учитель ввёл неканонический материал, чтобы расширить обсуждение.
extra-canonical traditions
Some extra-canonical traditions survived in oral form for centuries.
внеканонические традиции
Некоторые внеканонические традиции сохранялись в устной форме на протяжении веков.
extra-canonical narratives
The novel draws on extra-canonical narratives that are rarely studied.
внеканонические повествования
Роман опирается на внеканонические повествования, которые редко изучаются.
extra-canonical passages
The editor annotated several extra-canonical passages in the ancient text.
внеканонические отрывки
Редактор отметил несколько внеканонических отрывков в древнем тексте.