-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Extracanonical
UK
/ˌɛkstrə.kəˈnɪn.ɪ.kəl/
US
/ˌɛkstrə.kəˈnænɪkəl/
Translation extracanonical into russian
extracanonical
Adjective
UK
/ˌɛkstrə.kəˈnɪn.ɪ.kəl/
US
/ˌɛkstrə.kəˈnænɪkəl/
The extracanonical texts provide additional insights into early Christian beliefs.
Внеканонические тексты предоставляют дополнительные сведения о ранних христианских верованиях.
Definitions
extracanonical
Adjective
UK
/ˌɛkstrə.kəˈnɪn.ɪ.kəl/
US
/ˌɛkstrə.kəˈnænɪkəl/
Not included in the official or accepted canon, especially of religious texts.
The extracanonical gospels provide alternative perspectives on the life of Jesus.
Idioms and phrases
extracanonical texts
Extracanonical texts often provide alternative perspectives to the mainstream narratives.
внеканонические тексты
Внеканонические тексты часто предоставляют альтернативные точки зрения на основные повествования.
extracanonical gospels
The extracanonical gospels were not included in the New Testament.
внеканонические евангелия
Внеканонические евангелия не были включены в Новый Завет.
extracanonical narratives
Scholars study extracanonical narratives to gain a deeper understanding of early religious beliefs.
внеканонические повествования
Ученые изучают внеканонические повествования, чтобы глубже понять ранние религиозные верования.
extracanonical sources
Extracanonical sources can shed light on historical events not covered in the main texts.
внеканонические источники
Внеканонические источники могут пролить свет на исторические события, которые не освещены в основных текстах.
extracanonical works
Extracanonical works are often studied alongside canonical ones to provide a broader cultural context.
внеканонические произведения
Внеканонические произведения часто изучаются наряду с каноническими, чтобы обеспечить более широкий культурный контекст.
Examples
"This decision is absolutely extracanonical, because this territory does not belong to the Constantinople Patriarchate.
«Это решение абсолютно неканонично, потому что эта территория не принадлежит Константинопольскому патриархату.
The vast majority of these extracanonical gospels are putting an emphasis on his divinity or his other than human aspects.
Большинство этих неканонических Евангелий делают ударение на Его Божественность, или на другие, но только не человеческие, аспекты.
Today the mere study of the extracanonical is sometimes associated (both positively and negatively) with liberal bias, in that many of these texts bring to the fore the marginalized and drowned-out voices of women and the rest of the laity.
Сегодня даже само изучение не входящих в канон материалов порой связывают (в положительном и отрицательном смысле) с либеральной предвзятостью, поскольку во многих текстах на первый план выходят маргинализованные и заглушаемые голоса женщин и мирян.
Supposedly, there is even an extracanonical Hindu tradition stating that Krishna was crucified.
Предположительно, есть даже неканонические индуистские рассказы о том, что Кришна в итоге был распят.
Ashurbanipal also collected many incantations, prayers, rituals, fables, proverbs, and other “canonical” and “extracanonical” texts.
В библиотеке Ашшурбанипала также собраны заклинания, молитвы, ритуальные тексты, басни, пословицы и др. «канонические» и «неканонические» тексты.