-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Evacuation
UK
/ɪˌvækjʊˈeɪʃən/
US
/ɪˌvækjuˈeɪʃən/
Translation evacuation into russian
evacuation
Noun
UK
/ɪˌvækjʊˈeɪʃən/
US
/ɪˌvækjuˈeɪʃən/
The evacuation of the building was completed in under five minutes.
Эвакуация здания была завершена менее чем за пять минут.
Definitions
evacuation
Noun
UK
/ɪˌvækjʊˈeɪʃən/
US
/ɪˌvækjuˈeɪʃən/
The act of moving people from a place of danger to a safer location.
The evacuation of the town was ordered due to the approaching hurricane.
The process of emptying or clearing out a space, especially in a medical or military context.
The evacuation of the hospital was completed in record time during the emergency drill.
The removal of waste or contents from the body, such as the bowels.
The patient experienced regular evacuation after the treatment.
Idioms and phrases
emergency evacuation
Emergency evacuation procedures were initiated immediately.
экстренная эвакуация
Процедуры экстренной эвакуации были начаты немедленно.
mass evacuation
The government ordered a mass evacuation of the area.
массовая эвакуация
Правительство приказало провести массовую эвакуацию района.
evacuation plan
Every building must have a clear evacuation plan.
план эвакуации
Каждое здание должно иметь четкий план эвакуации.
evacuation route
The evacuation route was clearly marked.
маршрут эвакуации
Маршрут эвакуации был четко обозначен.
evacuation drill
An evacuation drill was conducted in the school.
учения по эвакуации
В школе были проведены учения по эвакуации.
aeromedical evacuation
The aeromedical evacuation was conducted swiftly to transport the injured soldier.
аэромедицинская эвакуация
Аэромедицинская эвакуация была проведена оперативно для транспортировки раненого солдата.
Examples
Mandatory evacuation was announced at the last moment, which left no time for the evacuation itself.
Обязательная эвакуация была объявлена в последний момент, что не оставило времени для самой эвакуации.
In fact, an evacuation operation did not begin until one week later, which included the evacuation of approximately 10,000 people from 22 villages.
Фактически, операция по эвакуации началась только через неделю, что включало эвакуацию приблизительно 10 000 человек из 22 деревень.
After all, the archives still have all evacuation documents and evacuation cards for each evacuee.
А ведь в архивах до сих пор хранятся все документы эвакуации и эвакуационные карточки на каждого эвакуируемого.
The next four and five levels of danger include preparation for evacuation and urgent evacuation, respectively.
Следующие четвёртый и пятый уровни опасности предусматривают подготовку к эвакуации и срочную эвакуацию соответственно.
Volcanologists need to change evacuation plans in which obsolete according to calculations, the evacuation zone is 3-kilometer.
Вулканологи требуют изменить планы эвакуации в которых согласно устаревшим расчетам, зона эвакуации равна 3-м километрам.