-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Establishment-friendly
Translation of "establishment-friendly" into Russian
establishment-friendly
Adjective
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
Compound adjective; typically used attributively and also predicatively.
лояльный истеблишменту
О взглядах, политике, редакционной линии; поддерживающий существующие институты и порядок. The newspaper is known for its establishment-friendly editorial line.
Газета известна своей редакционной линией, лояльной истеблишменту.
Additional translations
истеблишментский
Публицистический вариант; особенно о политике, СМИ, общественной позиции. Definitions
establishment-friendly
Adjective
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
UK
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
US
/ɪˌstæblɪʃmənt ˈfrɛndli/
supportive of or in keeping with established institutions, conventional power structures, or the existing social order
The newspaper is known for its establishment-friendly editorial line.
Idioms and phrases
establishment-friendly policies
The party adopted establishment-friendly policies to win over moderate voters.
политика, благоприятная для истеблишмента
Партия приняла политику, благоприятную для истеблишмента, чтобы привлечь умеренных избирателей.
establishment-friendly reforms
The new leader proposed establishment-friendly reforms to reassure business groups.
реформы, выгодные правящим кругам
Новый лидер предложил реформы, выгодные правящим кругам, чтобы успокоить деловые круги.
establishment-friendly candidate
Voters saw him as the establishment-friendly candidate in the race.
кандидат, поддерживаемый истеблишментом
В этой гонке избиратели считали его кандидатом, поддерживаемым истеблишментом.
establishment-friendly agenda
Critics said the administration was pushing an establishment-friendly agenda.
повестка в интересах истеблишмента
Критики утверждали, что администрация продвигала повестку в интересах истеблишмента.
establishment-friendly legislation
The bill was criticized as establishment-friendly legislation that favored large corporations.
законодательство, благоприятствующее истеблишменту
Этот законопроект критиковали как законодательство, благоприятствующее истеблишменту и выгодное крупным корпорациям.
establishment-friendly media
Some activists accused establishment-friendly media of downplaying the protests.
СМИ, лояльные истеблишменту
Некоторые активисты обвиняли СМИ, лояльные истеблишменту, в приуменьшении масштабов протестов.
establishment-friendly rhetoric
Her establishment-friendly rhetoric helped her appeal to mainstream audiences.
риторика, дружественная к истеблишменту
Её риторика, дружественная к истеблишменту, помогла ей завоевать симпатии широкой аудитории.
establishment-friendly stance
He took an establishment-friendly stance on the controversial issue.
лояльная к истеблишменту позиция
Он занял лояльную к истеблишменту позицию по спорному вопросу.
establishment-friendly compromise
The final agreement was seen as an establishment-friendly compromise.
компромисс, выгодный истеблишменту
Окончательное соглашение считалось компромиссом, выгодным истеблишменту.
establishment-friendly approach
The organization preferred an establishment-friendly approach to avoid conflict.
дружественный к истеблишменту подход
Организация предпочла дружественный к истеблишменту подход, чтобы избежать конфликта.