-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Equality
UK
/ɪˈkwɒl.ɪ.ti/
US
/ɪˈkwɑː.lɪ.ti/
Translation equality into russian
equalities
Noun
The mathematician solved the equation by finding the equalities.
Математик решил уравнение, найдя равенства.
The organization fights for gender equalities in the workplace.
Организация борется за гендерные равноправия на рабочем месте.
Additional translations
equality
Noun
UK
/ɪˈkwɒl.ɪ.ti/
US
/ɪˈkwɑː.lɪ.ti/
The organization fights for gender equality.
Организация борется за гендерное равенство.
Additional translations
Definitions
equalities
Noun
The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.
The organization is dedicated to promoting equalities in the workplace.
Mathematical expressions that assert the equivalence of two quantities.
The teacher explained how to solve the equalities in the algebra problem.
equality
Noun
UK
/ɪˈkwɒl.ɪ.ti/
US
/ɪˈkwɑː.lɪ.ti/
The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.
The organization is committed to promoting gender equality in the workplace.
A mathematical statement that asserts the equivalence of two expressions.
The teacher explained the equality 2 + 3 = 5 to the students.
Idioms and phrases
economic equality
Economic equality can lead to a more stable society.
экономическое равенство
Экономическое равенство может привести к более стабильному обществу.
equality before the law
In a democratic society, everyone should have equality before the law.
равенство перед законом
В демократическом обществе каждый должен иметь равенство перед законом.
equality of opportunity
The government aims to ensure equality of opportunity for all citizens.
равенство возможностей
Правительство стремится обеспечить равенство возможностей для всех граждан.
equality in education
Policies are being implemented to promote equality in education.
равенство в образовании
Реализуются политики для продвижения равенства в образовании.
social equality
Social equality is necessary for a peaceful community.
социальное равенство
Социальное равенство необходимо для мирного сообщества.
equality in employment
Promoting equality in employment is crucial for workplace harmony.
равенство в трудоустройстве
Продвижение равенства в трудоустройстве важно для гармонии на рабочем месте.
political equality
Political equality ensures that every citizen has a voice.
политическое равенство
Политическое равенство гарантирует, что у каждого гражданина есть голос.
equality in healthcare
Equality in healthcare can improve the quality of life for many people.
равенство в здравоохранении
Равенство в здравоохранении может улучшить качество жизни многих людей.
gender equality
The company is committed to promoting gender equality in the workplace.
гендерное равенство
Компания стремится продвигать гендерное равенство на рабочем месте.
racial equality
The organization fights for racial equality.
расовое равенство
Организация борется за расовое равенство.
advocate equality
He has always been an advocate equality for all individuals.
защищать равенство
Он всегда выступал за равенство для всех людей.
marriage equality
Many advocates fight for marriage equality.
равенство брака
Многие защитники борются за равенство брака.
apostle of equality
The activist is an apostle of equality in the fight against discrimination.
апостол равенства
Активист является апостолом равенства в борьбе с дискриминацией.
axiom of equality
The axiom of equality states that if two things are equal to the same thing, then they are equal to each other.
аксиома равенства
Аксиома равенства утверждает, что если две вещи равны одной и той же вещи, то они равны друг другу.
crusade for equality
Activists organized a crusade for equality in the workplace.
крестовый поход за равенство
Активисты организовали крестовый поход за равенство на рабочем месте.
promote equality
The organization works to promote equality in the workplace.
способствовать равенству
Организация работает над содействием равенству на рабочем месте.
marriage equality
Many advocates fight for marriage equality.
равенство брака
Многие защитники борются за равенство брака.
apostle of equality
The activist is an apostle of equality in the fight against discrimination.
апостол равенства
Активист является апостолом равенства в борьбе с дискриминацией.
axiom of equality
The axiom of equality states that if two things are equal to the same thing, then they are equal to each other.
аксиома равенства
Аксиома равенства утверждает, что если две вещи равны одной и той же вещи, то они равны друг другу.
crusade for equality
Activists organized a crusade for equality in the workplace.
крестовый поход за равенство
Активисты организовали крестовый поход за равенство на рабочем месте.
economic equality
Economic equality can lead to a more stable society.
экономическое равенство
Экономическое равенство может привести к более стабильному обществу.
social equality
Social equality is necessary for a peaceful community.
социальное равенство
Социальное равенство необходимо для мирного сообщества.
equality in employment
Promoting equality in employment is crucial for workplace harmony.
равенство в трудоустройстве
Продвижение равенства в трудоустройстве важно для гармонии на рабочем месте.
political equality
Political equality ensures that every citizen has a voice.
политическое равенство
Политическое равенство гарантирует, что у каждого гражданина есть голос.
equality in healthcare
Equality in healthcare can improve the quality of life for many people.
равенство в здравоохранении
Равенство в здравоохранении может улучшить качество жизни многих людей.
promote equality
The organization works to promote equality in the workplace.
способствовать равенству
Организация работает над содействием равенству на рабочем месте.
advocate equality
He has always been an advocate equality for all individuals.
защищать равенство
Он всегда выступал за равенство для всех людей.
social equalities
Social equalities are essential for a harmonious society.
социальные равенства
Социальные равенства необходимы для гармоничного общества.
political equalities
Political equalities ensure that all citizens have the same voting power.
политические равенства
Политические равенства обеспечивают равную избирательную силу для всех граждан.
gender equalities
Organizations must work towards achieving gender equalities in the workplace.
гендерные равенства
Организации должны стремиться к достижению гендерных равенств на рабочем месте.
economic equalities
Governments should aim for economic equalities to prevent poverty.
экономические равенства
Правительства должны стремиться к экономическим равенствам, чтобы предотвратить бедность.
legal equalities
Legal equalities are the foundation of a fair judicial system.
правовые равенства
Правовые равенства являются основой справедливой судебной системы.
gender equality
The company is committed to promoting gender equality in the workplace.
гендерное равенство
Компания стремится продвигать гендерное равенство на рабочем месте.
equality before the law
In a democratic society, everyone should have equality before the law.
равенство перед законом
В демократическом обществе каждый должен иметь равенство перед законом.
equality of opportunity
The government aims to ensure equality of opportunity for all citizens.
равенство возможностей
Правительство стремится обеспечить равенство возможностей для всех граждан.
equality in education
Policies are being implemented to promote equality in education.
равенство в образовании
Реализуются политики для продвижения равенства в образовании.
racial equality
The organization fights for racial equality.
расовое равенство
Организация борется за расовое равенство.
Examples
There is controversy concerning the precise notion of equality, the relation of justice and equality (the principles of equality), the material requirements and measure of the ideal of equality (equality of what?), the extension of equality (equality among whom?), and its status within a comprehensive (liberal) theory of justice (the value of equality).
Существуют разногласия относительно определения понятия равенства, соотношения между справедливостью и равенством (принципами равенства), материальными требованиями и масштабностью задачи достижения идеала равенства (равенства в чем?), или распространенности равенства (между кем?), а также относительно его статуса в рамках широкой (либеральной) теории справедливости (ценность равенства).
The European Union's Racial Equality Directive of 2000 ( Racial Equality Directive 2000/43 / EC) establishes a ban on all forms of racial discrimination; The EU Directive on gender equality in employment in 2006 ( Gender Equality Directive 2006/54 / EC - in relation to employment ) enshrines the equality of men and women, the prohibition of discrimination on the basis of sex.
Директива Евросоюза о расовом равенстве 2000 года (Racial Equality Directive 2000/43/EC) закрепляет запрет на все формы расовой дискриминации; Директива Евросоюза о равенстве полов в трудоустройстве 2006 года (Gender Equality Directive 2006/54/EC — in relation to employment) закрепляет равенство мужчины и женщины, запрет дискриминации по признаку пола.
The Racial Equality Directive of the EU (2000 Racial Equality Directive 2000/43/EC) establishes the prohibition on any forms of racial discrimination; European Union’s Directive of Gender Equality in Employment (2006 Gender Equality Directive 2006/54/EC – in relation to employment) established the equality of men and women, the prohibition of gender-based discrimination.
Директива Евросоюза о расовом равенстве 2000 года (Racial Equality Directive 2000/43/EC) закрепляет запрет на все формы расовой дискриминации; Директива Евросоюза о равенстве полов в трудоустройстве 2006 года (Gender Equality Directive 2006/54/EC — in relation to employment) закрепляет равенство мужчины и женщины, запрет дискриминации по признаку пола.
One must not speak about equality in a principal leading article without strictly defining what kind of equality is meant -- equality between the peasantry and the working class, equality among the peasantry, equality within the working class, between skilled and unskilled workers, or equality in the sense of abolishing classes.
Нельзя говорить о равенстве в основной руководящей статье, не давая строгого определения, о каком равенстве идёт речь – равенстве крестьян с рабочим классом, равенстве внутри крестьянства, равенстве внутри рабочего класса, между квалифицированными и неквалифицированными, или о равенстве в смысле уничтожения классов.
It amounts to separating the ecology movement from the struggles of women for complete gender equality, people of color for racial equality, the poor for economic equality, subcultures like gays and lesbians for social equality, the oppressed of all kinds for human equality.
Это равнозначно отделению экологического движения от борьбы женщин за полное равенство полов, цветных людей за расовое равенство, бедных за экономическое равенство, субкультур наподобие геев и лесбиянок за социальное равенство и всех угнетённых за человеческое равенство.