-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Envying
UK
/ˈɛnvi/
US
/ˈɛnvi/
Translation envying into russian
envy
Noun
UK
/ˈɛnvi/
US
/ˈɛnvi/
She felt a pang of envy when she saw her friend's new car.
Она почувствовала укол зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
envy
Verb
UK
/ˈɛnvi/
US
/ˈɛnvi/
I can't help but envy her success.
Я не могу не завидовать её успеху.
He will envy you when he sees your new car.
Он позавидует тебе, когда увидит твою новую машину.
Definitions
envy
Noun
UK
/ˈɛnvi/
US
/ˈɛnvi/
A feeling of discontented or resentful longing aroused by someone else's possessions, qualities, or luck.
Her envy of her friend's new car was evident in her expression.
An object of envious feeling; something that arouses envy.
His success made him the envy of his peers.
envy
Verb
UK
/ˈɛnvi/
US
/ˈɛnvi/
To feel a desire to have what someone else has.
She envied her friend's ability to speak multiple languages fluently.
To regard someone or something with jealousy or resentment.
He envied his colleague's rapid career advancement.
Idioms and phrases
the envy of (someone)
The new sports car was the envy of all his friends.
предмет зависти (кого-то)
Новый спортивный автомобиль был предметом зависти всех его друзей.
a source of envy
Her success became a source of envy among her colleagues.
источник зависти
Её успех стал источником зависти среди её коллег.
object of envy
Her new car quickly became the object of envy among her peers.
предмет зависти
Ее новая машина быстро стала предметом зависти среди ее сверстников.
feeling of envy
She couldn't shake off the feeling of envy as she watched her friends succeed.
чувство зависти
Она не могла избавиться от чувства зависти, наблюдая за успехом своих друзей.
spark of envy
His new car created a spark of envy among his colleagues.
искринка зависти
Его новая машина вызвала искринку зависти среди его коллег.
twinge of envy
I felt a twinge of envy when I saw her beautiful dress.
укол зависти
Я почувствовала укол зависти, когда увидела её красивое платье.
wave of envy
A wave of envy washed over him when he heard about their trip.
волна зависти
Волна зависти накрыла его, когда он узнал об их поездке.
expression of envy
Her expression of envy was hard to miss.
выражение зависти
Её выражение зависти было трудно не заметить.
green with envy
She was green with envy when she saw her friend's new car.
позеленеть от зависти
Она позеленела от зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
look on with envy
She couldn't help but look on with envy as he received the award.
смотреть с завистью
Она не могла не смотреть с завистью, как он получал награду.
paycheck envy
His promotion caused a lot of paycheck envy among his colleagues.
зависть к зарплате
Его повышение вызвало много зависти к зарплате среди его коллег.
eat up with envy
She was eating up with envy when she saw her friend's new car.
съедать от зависти
Она съедалась от зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
green-eyed envy
The promotion she received stirred green-eyed envy among her colleagues.
зеленоглазая зависть
Повышение, которое она получила, вызвало зеленоглазую зависть среди ее коллег.
envy (someone) green
When she saw her friend's new car, she envied her green.
позеленеть от зависти
Когда она увидела новую машину подруги, она позеленела от зависти.
envy (someone's) success
I can't help but envy John's success after he got the promotion.
завидовать (чьему-то) успеху
Я не могу не завидовать успеху Джона после того, как он получил повышение.
envy (someone's) achievements
She couldn't help but envy her sister's achievements.
завидовать (чьим-то) достижениям
Она не могла не завидовать достижениям своей сестры.
envy (someone's) talent
Many people envy his artistic talent.
завидовать (чьему-то) таланту
Многие завидуют его художественному таланту.
envy (someone's) lifestyle
He began to envy his neighbor's lifestyle.
завидовать (чьему-то) образу жизни
Он начал завидовать образу жизни своего соседа.
envy (someone's) beauty
She secretly envied her friend's beauty.
завидовать (чьей-то) красоте
Она тайно завидовала красоте своей подруги.
envy (someone's) wealth
They didn't envy their wealth, only how they used it.
завидовать (чьему-то) богатству
Они не завидовали их богатству, а только тому, как они его используют.
envy the joneses
Someone tends to envy the Joneses instead of being content with what they have.
завидовать Джонсам
Кто-то склонен завидовать Джонсам, вместо того чтобы быть довольным тем, что у них есть.