-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Emergency
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
Translation emergency into russian
emergency
Noun
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
The hospital is prepared for any emergency.
Больница готова к любой чрезвычайной ситуации.
The pilot declared an emergency due to engine failure.
Пилот объявил аварию из-за отказа двигателя.
The patient was taken to the emergency department.
Пациента доставили в отделение неотложной помощи.
emergency
Adjective
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
The emergency exit is located at the back of the building.
Аварийный выход находится в задней части здания.
The hospital has an emergency protocol for natural disasters.
В больнице есть экстренный протокол на случай стихийных бедствий.
Definitions
emergency
Noun
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
A serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action.
The hospital staff was well-prepared to handle any emergency that might arise.
A condition of urgent need for assistance or relief.
The government declared a state of emergency after the hurricane devastated the region.
emergency
Adjective
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
Relating to or used for an unexpected and urgent situation requiring immediate action.
The hospital has an emergency protocol for dealing with natural disasters.
Idioms and phrases
emergency services
He called the emergency services after the accident.
службы экстренной помощи
Он вызвал службы экстренной помощи после аварии.
emergency room
Someone was taken to the emergency room after the fall.
приемное отделение
Кого-то отвезли в приемное отделение после падения.
state of emergency
The government declared a state of emergency after the flood.
чрезвычайное положение
Правительство объявило чрезвычайное положение после наводнения.
full-blown emergency
The small problem escalated into a full-blown emergency.
полноценная чрезвычайная ситуация
Небольшая проблема переросла в полноценную чрезвычайную ситуацию.
alert (someone) of an emergency
It is crucial to alert the authorities of an emergency as soon as possible.
предупредить (кого-то) об экстренной ситуации
Крайне важно предупредить власти об экстренной ситуации как можно скорее.
choking emergency
Knowing how to handle a choking emergency can save a life.
неотложная помощь при удушье
Знание того, как справиться с неотложной помощью при удушье, может спасти жизнь.
contain (an) emergency
They must contain the emergency before it escalates.
содержать (чрезвычайную) ситуацию
Они должны содержать чрезвычайную ситуацию, прежде чем она выйдет из-под контроля.
declare a state of emergency
The government had to declare a state of emergency due to the natural disaster.
объявить чрезвычайное положение
Правительству пришлось объявить чрезвычайное положение из-за стихийного бедствия.
hospital emergency
The doctors responded quickly to the hospital emergency.
чрезвычайная ситуация в больнице
Врачи быстро отреагировали на чрезвычайную ситуацию в больнице.
hypertensive emergency
A hypertensive emergency requires rapid reduction of blood pressure.
гипертоническая экстренная ситуация
Гипертоническая экстренная ситуация требует быстрого снижения артериального давления.
medical emergency
During the flight, there was a medical emergency that required attention.
медицинская чрезвычайная ситуация
Во время полета произошла медицинская чрезвычайная ситуация, требующая внимания.
emergency alighting
The crew prepared for an emergency alighting due to the technical fault.
аварийная высадка
Экипаж подготовился к аварийной высадке из-за технической неисправности.
emergency services
He called the emergency services after the accident.
службы экстренной помощи
Он вызвал службы экстренной помощи после аварии.
emergency room
Someone was taken to the emergency room after the fall.
приемное отделение
Кого-то отвезли в приемное отделение после падения.
emergency phone
There is an emergency phone on every floor of the building.
аварийный телефон
На каждом этаже здания есть аварийный телефон.
emergency procedures
All staff must be familiar with the emergency procedures.
аварийные процедуры
Все сотрудники должны быть знакомы с аварийными процедурами.
emergency provision
The emergency provision was activated during the crisis.
чрезвычайное обеспечение
Чрезвычайное обеспечение было активировано во время кризиса.
emergency exit
Someone should always know where the emergency exit is located.
аварийный выход
Кто-то всегда должен знать, где находится аварийный выход.
emergency fund
She has an emergency fund for unexpected expenses.
резервный фонд
У неё есть резервный фонд на непредвиденные расходы.
emergency landing
The flight had to make an emergency landing due to a technical issue.
вынужденная посадка
Рейс был вынужден совершить вынужденную посадку из-за технической проблемы.
emergency procedure
They practiced the emergency procedure during the drill.
аварийная процедура
Они отработали аварийную процедуру во время учений.
emergency surgery
The patient was rushed to the hospital for emergency surgery.
экстренная операция
Пациента срочно доставили в больницу для экстренной операции.
emergency vehicle
You must yield to an emergency vehicle with flashing lights.
аварийная машина
Вы должны уступить дорогу аварийной машине с мигающими огнями.
emergency hotline
Dial the emergency hotline in case of a fire.
экстренная горячая линия
Позвоните на экстренную горячую линию в случае пожара.
emergency shutdown
The plant had to perform an emergency shutdown to prevent a disaster.
аварийное отключение
Заводу пришлось выполнить аварийное отключение, чтобы предотвратить катастрофу.
emergency thoracotomy
The patient underwent an emergency thoracotomy after the car accident.
экстренная торакотомия
Пациенту была проведена экстренная торакотомия после автомобильной аварии.
emergency aid
The organization provided emergency aid to the victims of the disaster.
экстренная помощь
Организация оказала экстренную помощь жертвам катастрофы.
emergency alert
An emergency alert was sent to all residents.
аварийное предупреждение
Аварийное предупреждение было отправлено всем жителям.
emergency aerodrome
The plane made a safe landing at the emergency aerodrome.
авиационный аэродром для экстренных посадок
Самолет приземлился безопасно на экстренном аэродроме.
emergency meeting
An emergency meeting was called to address the recent issues.
экстренная встреча
Экстренная встреча была созвана, чтобы обсудить недавние проблемы.
emergency bivouac
In case of bad weather, they prepared an emergency bivouac.
аварийный бивак
В случае плохой погоды они подготовили аварийный бивак.
emergency ambulance
An emergency ambulance arrived within minutes.
экстренная скорая помощь
Экстренная скорая помощь прибыла через несколько минут.
emergency contact
You should always have an emergency contact listed.
экстренный контакт
Вы всегда должны иметь указанный экстренный контакт.
emergency defibrillation
Emergency defibrillation can be performed by trained bystanders.
экстренная дефибрилляция
Экстренная дефибрилляция может быть выполнена обученными свидетелями.
emergency dispatcher
The emergency dispatcher received the 911 call.
диспетчер службы экстренной помощи
Диспетчер службы экстренной помощи принял вызов 911.
emergency situation
The team was well-prepared to handle the emergency situation.
чрезвычайная ситуация
Команда была хорошо подготовлена к тому, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией.
emergency response
The emergency response was quick and efficient.
аварийное реагирование
Аварийное реагирование было быстрым и эффективным.
emergency kit
Make sure to have an emergency kit in your car.
аварийный набор
Убедитесь, что у вас в машине есть аварийный набор.
emergency broadcast
The emergency broadcast interrupted the regular programming.
аварийное вещание
Аварийное вещание прервало обычную программу.
emergency plan
Every household should have an emergency plan.
план действий в чрезвычайных ситуациях
Каждая семья должна иметь план действий в чрезвычайных ситуациях.
emergency diversion
The plane had to make an emergency diversion due to bad weather.
экстренное перенаправление
Самолёт был вынужден сделать экстренное перенаправление из-за плохой погоды.
emergency evacuation
Emergency evacuation procedures were initiated immediately.
экстренная эвакуация
Процедуры экстренной эвакуации были начаты немедленно.