-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Elusiveness
Translation elusiveness into russian
elusiveness
Noun
The elusiveness of the truth made the investigation difficult.
Неуловимость истины затрудняла расследование.
His elusiveness in answering questions frustrated the reporters.
Его уклончивость в ответах на вопросы раздражала репортеров.
Definitions
elusiveness
Noun
The quality of being difficult to find, catch, or achieve.
The elusiveness of the rare bird made it a prized sighting for birdwatchers.
The quality of being difficult to remember or recall.
The elusiveness of the dream made it hard for her to describe it in detail.
Idioms and phrases
elusiveness of (something)
The elusiveness of the truth made the investigation difficult.
неуловимость (чего-либо)
Неуловимость истины затрудняла расследование.
sense of elusiveness
There was a constant sense of elusiveness in the artist's work.
ощущение неуловимости
В работах художника постоянно присутствовало ощущение неуловимости.
quality of elusiveness
The quality of elusiveness adds to the mystery of the character.
качество неуловимости
Качество неуловимости добавляет загадочности персонажу.
air of elusiveness
The air of elusiveness around her made her more intriguing.
атмосфера неуловимости
Атмосфера неуловимости вокруг неё делала её более интригующей.
perception of elusiveness
His perception of elusiveness was shaped by years of experience.
восприятие неуловимости
Его восприятие неуловимости формировалось годами опыта.
Examples
Wind is an image of the soul, combining romantic impulse and musical elusiveness - the elusiveness which, in the Art Nouveau era, sought channels for expressing itself not only through the art of composers but also in the work of artists.
Ветер - образ души, в нем живут романтический порыв и музыкальная неуловимость, в эпоху модерна искавшая способов выразиться не только в творчестве композиторов, но и художников.
As you know, wolves are hard to hunt because of their elusiveness, keen senses and the ability to quickly kill hunting dogs.
Как известно, на волков трудно охотиться из-за их неуловимости, острых чувств и возможности быстро убивать охотничьих собак.
But their existence is not yet proven — hence the elusiveness of dark matter.
Но их существование пока не доказано — отсюда и неуловимость темной материи.
It is easy to explain the elusiveness of ancient reptiles: they are here today, and tomorrow — they are already there, "yesterday" … However, for the same reason and difficult to test this hypothesis …
Легко объяснить неуловимость древних ящеров: сегодня они здесь, а завтра — они уже там, «вчера»… Однако, по этой же причине сложно и проверить эту гипотезу…
As well as their elusiveness, MPC and TSA have other striking similarities, including the fact they were set up on the same day in 2005 by the same individual and that they opened bank accounts on the same day at STB.
Помимо неуловимости у МПЦ и ТСА есть другие разительные сходства, в том числе, тот факт, что они были зарегистрированы в один и тот же день в 2005 году одним и тем же лицом и что однажды в один и тот же день они открыли счета в банке СТБ.