Elusiveness

Übersetzung von "elusiveness" ins Russisch

Substantiv

The elusiveness of the truth made the investigation difficult.

Неуловимость истины затрудняла расследование.

His elusiveness in answering questions frustrated the reporters.

Его уклончивость в ответах на вопросы раздражала репортеров.

Substantiv

The quality of being difficult to find, catch, or achieve.

The elusiveness of the rare bird made it a prized sighting for birdwatchers.

The quality of being difficult to remember or recall.

The elusiveness of the dream made it hard for her to describe it in detail.

The quality of being difficult to understand, define, or pin down conceptually.

The elusiveness of happiness has been a topic of philosophical debate for centuries.

air of elusiveness

The air of elusiveness around her made her more intriguing.

атмосфера неуловимости

Атмосфера неуловимости вокруг неё делала её более интригующей.

elusiveness of (something)

The elusiveness of the truth made the investigation difficult.

неуловимость (чего-либо)

Неуловимость истины затрудняла расследование.

perception of elusiveness

His perception of elusiveness was shaped by years of experience.

восприятие неуловимости

Его восприятие неуловимости формировалось годами опыта.

quality of elusiveness

The quality of elusiveness adds to the mystery of the character.

качество неуловимости

Качество неуловимости добавляет загадочности персонажу.

sense of elusiveness

There was a constant sense of elusiveness in the artist's work.

ощущение неуловимости

В работах художника постоянно присутствовало ощущение неуловимости.