-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Double-crosser
Translation of "double-crosser" into Russian
double-crosser
Noun
UK
/ˌdʌb.əlˈkrɒs.ə/
US
/ˌdʌb.əlˈkrɑː.sɚ/
Countable noun for a person who double-crosses someone.
двурушник
О человеке, который притворяется лояльным, а затем действует против того, кому якобы был верен. Nobody trusted him after he turned out to be a double-crosser.
Никто не доверял ему после того, как выяснилось, что он двурушник.
Additional translations
Более широкое по смыслу соответствие; подходит, когда акцент на предательстве.
Definitions
double-crosser
Noun
UK
/ˌdʌb.əlˈkrɒs.ə/
US
/ˌdʌb.əlˈkrɑː.sɚ/
a person who deceives someone by secretly acting against them, especially after seeming to be loyal
Nobody trusted him after he turned out to be a double-crosser.
Idioms and phrases
notorious double-crosser
Everyone in the office knew he was a notorious double-crosser.
пресловутый предатель
Все в офисе знали, что он — пресловутый предатель.
political double-crosser
The senator was criticized as a political double-crosser after switching parties.
политический предатель
Сенатора раскритиковали как политического предателя после того, как он перешёл в другую партию.
shameless double-crosser
She refused to work with that shameless double-crosser again.
бесстыдный предатель
Она отказалась снова работать с этим бесстыдным предателем.
two-faced double-crosser
He called his rival a two-faced double-crosser during the debate.
двуличный предатель
Во время дебатов он назвал своего соперника двуличным предателем.
backstabbing double-crosser
No one trusted the backstabbing double-crosser on the team.
подлый предатель
Никто в команде не доверял подлому предателю.
ruthless double-crosser
The novel’s villain is a ruthless double-crosser who betrays his closest allies.
беспощадный предатель
Злодей романа — беспощадный предатель, который предаёт своих ближайших соратников.
serial double-crosser
After years of broken promises, he had a reputation as a serial double-crosser.
серийный предатель
После многих лет нарушенных обещаний у него сложилась репутация серийного предателя.
dishonest double-crosser
The company fired the dishonest double-crosser for leaking confidential information.
подлый предатель
Компания уволила подлого предателя за утечку конфиденциальной информации.
call someone a double-crosser
She was furious enough to call him a double-crosser in front of everyone.
назвать кого-то предателем
Она была настолько рассержена, что назвала его предателем перед всеми.
accuse someone of being a double-crosser
They accused him of being a double-crosser after he shared their plans with the competition.
обвинять кого-то в предательстве
Они обвинили его в предательстве после того, как он поделился их планами с конкурентами.
expose a double-crosser
The journalist worked hard to expose a double-crosser in the mayor’s inner circle.
разоблачить предателя
Журналист усердно работал, чтобы разоблачить предателя в ближайшем окружении мэра.
deal with a double-crosser
It is never easy to deal with a double-crosser in business.
иметь дело с предателем
В бизнесе никогда не бывает легко иметь дело с предателем.