-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Domestique
Translation of "domestique" into Russian
domestique
Noun
UK
/ˌdɒmɛˈstiːk/
US
/ˌdoʊmɛˈstiːk/
Primarily a cycling term; also a rare historical/literary sense meaning a servant.
Исторический или литературный контекст.
In older accounts, the domestique carried messages and attended to the family’s needs.
В старых описаниях слуга носил записки и прислуживал семье.
грегари
Велоспорт; гонщик, работающий на лидера команды. He worked as a domestique for the race favorite during the mountain stages.
Он был грегари у фаворита гонки на горных этапах.
Additional translations
доместик
Велоспорт; заимствование, употребляется в профессиональном жаргоне. Definitions
domestique
Noun
UK
/ˌdɒmɛˈstiːk/
US
/ˌdoʊmɛˈstiːk/
A cyclist in a team whose role is to support a leading teammate by setting the pace, protecting them from wind, and helping with tactical or practical tasks.
He worked as a domestique for the race favorite during the mountain stages.
A servant or household helper; a domestic servant.
In older accounts, the domestique carried messages and attended to the family’s needs.
Idioms and phrases
domestique duties
His domestique duties included fetching bottles and setting tempo.
обязанности доместика
Его обязанности доместика включали подачу бутылок и задание темпа.
domestique role
He embraced the domestique role after turning professional.
роль доместика
Он принял на себя роль доместика после того, как стал профессионалом.
domestique work
Domestique work is often invisible but essential in cycling.
работа доместика
Работа доместика часто незаметна, но необходима в велоспорте.
experienced domestique
An experienced domestique knows how to control the pace.
опытный доместик
Опытный доместик знает, как контролировать темп.
loyal domestique
The loyal domestique gave everything for the captain.
верный доместик
Верный доместик отдал всё ради капитана.
mountain domestique
The mountain domestique set a hard pace on the climbs.
горный доместик
Горный доместик задавал жёсткий темп на подъёмах.
racing domestique
The racing domestique covered every attack in the final lap.
гонщик-доместик
Гонщик-доместик прикрывал каждую атаку на последнем круге.
road domestique
The road domestique stayed near the front to protect the leader.
шоссейный доместик (вспомогательный гонщик)
Шоссейный доместик держался у передней части пелотона, чтобы защищать лидера.
super domestique
She was a super domestique who could still climb with the best.
супер-доместик
Она была супер-доместиком, при этом всё ещё могла подниматься в гору наравне с лучшими.
team domestique
He served as a team domestique for the mountain stages.
доместик команды
Он выступал в качестве доместика команды на горных этапах.