-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Dodginess
Translation of "dodginess" into Russian
dodginess
Noun
UK
/ˈdɒdʒɪnəs/
US
/ˈdɑːdʒinəs/
Uncountable abstract noun denoting the quality or state of being dodgy.
Нейтрально; о сомнительном, вызывающем недоверие характере человека, сделки, плана или ситуации.
The dodginess of the deal made everyone wary.
Сомнительность сделки насторожила всех.
Additional translations
Когда подчёркивается нечестность или моральная сомнительность поведения.
Разг.; о чём-то тёмном, подозрительном, не вполне законном.
Когда речь о ненадёжности, уязвимости или небезопасности чего-либо.
Definitions
dodginess
Noun
UK
/ˈdɒdʒɪnəs/
US
/ˈdɑːdʒinəs/
the quality or state of being suspicious, unreliable, dishonest, or not entirely safe
The dodginess of the deal made everyone wary.
Idioms and phrases
air of dodginess
The narrow alley had an air of dodginess after dark.
аура подозрительности
После наступления темноты в узком переулке витала аура подозрительности.
apparent dodginess
The apparent dodginess of the deal made everyone hesitate.
очевидная сомнительность
Очевидная сомнительность сделки заставила всех колебаться.
blatant dodginess
There was blatant dodginess in the way the invoices were handled.
вопиющая сомнительность
В обращении со счётами проявлялась вопиющая сомнительность.
financial dodginess
The company was investigated for possible financial dodginess.
финансовая нечистоплотность
Компания была подвергнута расследованию в связи с возможной финансовой нечистоплотностью.
hint of dodginess
There was a hint of dodginess in his explanation, but nothing concrete.
оттенок сомнительности
В его объяснении ощущался оттенок сомнительности, но ничего конкретного.
moral dodginess
The film explores the moral dodginess of its main character.
моральная сомнительность
Фильм исследует моральную сомнительность своего главного героя.
perceived dodginess
Perceived dodginess can damage a brand even when no rules are broken.
воспринимаемая сомнительность
Воспринимаемая сомнительность может навредить бренду, даже если не нарушено ни одного правила.
political dodginess
The scandal revealed a level of political dodginess that shocked voters.
политическая нечистоплотность
Скандал выявил уровень политической нечистоплотности, который шокировал избирателей.
signs of dodginess
We noticed signs of dodginess in the contract before signing it.
признаки сомнительности
Мы заметили признаки сомнительности в контракте прежде чем подписали его.
slight dodginess
There was only slight dodginess in the numbers, but it still needed checking.
некоторая сомнительность
В числах наблюдалась лишь некоторая сомнительность, но их всё равно следовало проверить.
the dodginess of
The dodginess of the whole arrangement became obvious within days.
сомнительность
Сомнительность всей этой договорённости стала очевидной через несколько дней.
undeniable dodginess
The undeniable dodginess of the paperwork led to an internal audit.
очевидная сомнительность
Очевидная сомнительность документации привела к внутренней проверке.