-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ditched
Translation ditched into russian
ditch
Verb
He decided to ditch his old car and buy a new one.
Он решил бросить свою старую машину и купить новую.
She ditched her bad habits to improve her health.
Она избавилась от своих вредных привычек, чтобы улучшить здоровье.
They decided to ditch school and go to the beach instead.
Они решили прогулять школу и вместо этого пойти на пляж.
ditched
Adjective
He felt like a ditched friend after the argument.
Он чувствовал себя как брошенный друг после ссоры.
The ditched car was found on the side of the road.
Оставленный автомобиль был найден на обочине дороги.
Definitions
ditch
Verb
To get rid of or give up something or someone that is no longer wanted or needed.
She decided to ditch her old clothes to make room for new ones.
To leave or abandon someone or something, especially in a sudden or unexpected way.
He ditched his friends at the party and went home early.
To land an aircraft in water in an emergency.
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engines failed.
ditched
Adjective
Abandoned or discarded, typically referring to something or someone that has been left behind.
The ditched car was found on the side of the road, covered in dust.
Idioms and phrases
ditch (someone) at the altar
He ditched her at the altar, leaving her heartbroken.
бросить (кого-то) у алтаря
Он бросил её у алтаря, оставив её с разбитым сердцем.
ditch (someone) like a bad habit
After the argument, he decided to ditch her like a bad habit.
бросить (кого-то) как дурную привычку
После ссоры он решил бросить её как дурную привычку.
ditch (someone) at the airport
He decided to ditch her at the airport and go on the vacation alone.
бросить (кого-то) в аэропорту
Он решил бросить её в аэропорту и поехать на отдых один.
ditch a meeting
She chose to ditch the meeting and focus on her project instead.
пропустить встречу
Она решила пропустить встречу и сосредоточиться на своем проекте.
ditch a plan
They had to ditch their original plan due to unexpected circumstances.
отказаться от плана
Им пришлось отказаться от первоначального плана из-за непредвиденных обстоятельств.
ditch the car
After the accident, they had to ditch the car and walk to the nearest town.
бросить машину
После аварии им пришлось бросить машину и дойти до ближайшего города пешком.
ditch a habit
He's been trying to ditch the smoking habit for years.
избавиться от привычки
Он уже много лет пытается избавиться от привычки курить.
ditch class
They decided to ditch class and go to the beach instead.
прогулять урок
Они решили прогулять урок и вместо этого пойти на пляж.
ditch work
He ditched work to watch the football game.
прогулять работу
Он прогулял работу, чтобы посмотреть футбольный матч.
Examples
The Pixel ditched it last year with the Pixel 2, the OnePlus 6T has ditched it, the Mate 20 Pro has ditched it, iPhone ditched it in 2016 with the iPhone 7, and there are rumors that Samsung (our last and only hope for headphone jacks) might ditch it with the Note 10 next year.
Pixel отказался от него в прошлом году с Pixel 2, OnePlus 6T отказался от него, Mate 20 Pro отказался от него, iPhone отказался от него в 2016 году с iPhone 7, и ходят слухи, что Samsung (наша последняя и единственная надежда на наушники гнезда) может угробить это с Note 10 в следующем году.
But she ditched her family, ditched her Dad, ditched most of her old friends, split Harry from William & has now split him from the Royal Family.
Но ведь она бросила свою семью, бросила своего отца, бросила большинство своих старых друзей, отдалила Гарри от Уильяма и теперь отдалила его от королевской семьи.
"People say I'm too critical of Meghan Markle - but she ditched her family, ditched her dad, ditched most of her old friends, split Harry from William and has now split him from the royal family.
"Люди говорят, что я слишком критичен по отношению к Меган Маркл — но она бросила свою семью, бросила своего отца, бросила большую часть своих старых друзей, отделила Гарри от Уильяма и теперь отделила его от королевской семьи.
“People say I’m too critical of Meghan Markle – but she ditched her family, ditched her Dad, ditched most of her old friends, split Harry from William & has now split him from the Royal Family.
"Люди говорят, что я слишком критичен по отношению к Меган Маркл — но она бросила свою семью, бросила своего отца, бросила большую часть своих старых друзей, отделила Гарри от Уильяма и теперь отделила его от королевской семьи.
He said: "People say I'm too critical of Meghan Markle - but she ditched her family, ditched her Dad, ditched most of her old friends, split Harry from William & has now split him from the Royal Family.
"Люди говорят, что я слишком критичен по отношению к Меган Маркл — но она бросила свою семью, бросила своего отца, бросила большую часть своих старых друзей, отделила Гарри от Уильяма и теперь отделила его от королевской семьи.