-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disquietingly
Translation disquietingly into russian
disquietingly
Adverb
The silence in the room was disquietingly intense.
Тишина в комнате была тревожно интенсивной.
Definitions
disquietingly
Adverb
In a manner that causes anxiety or unease.
The news was disquietingly vague, leaving everyone uncertain about the future.
Idioms and phrases
disquietingly vague
The instructions were disquietingly vague.
тревожно расплывчатый
Инструкции были тревожно расплывчатыми.
disquietingly familiar
The stranger's face was disquietingly familiar.
тревожно знакомый
Лицо незнакомца было тревожно знакомым.
disquietingly quiet
The house was disquietingly quiet that evening.
тревожно тихий
В тот вечер дом был тревожно тихим.
disquietingly empty
The streets were disquietingly empty after the storm.
тревожно пустой
Улицы были тревожно пусты после шторма.
disquietingly close
The sound was disquietingly close.
тревожно близкий
Звук был тревожно близким.
Examples
It can spring up almost overnight and then become incorporated into a culture, where it plays a disquietingly dominant role.
Он может возникнуть чуть ли не за ночь и быстро стать составной частью культуры, играя там доминирующую роль.
This, as we shall see, is also the answer to that disquietingly common plaint: 'If humans have evolved from chimpanzees, how come there are still chimpanzees around?'
Это, как мы увидим, является также ответом на тревожно частые сетования: «Если люди эволюционировали из шимпанзе, каким образом шимпанзе все еще существуют?»
Our sample will tend to consist of a lot of relatively short waiting times and a few disquietingly large outliers.
Поэтому наша выборка будет иметь тенденцию состоять из множества относительно коротких периодов ожидания и немногих чрезвычайно больших промежутков.
Predictably, this elicited some uncomprehending fundamentalist glee in the letter columns of the paper, some of it from disquietingly influential sources, and the public could well have been left with the impression that even “the scientists” themselves now have doubts about Darwinism.
В результате, как и следовало ожидать, в разделе писем в редакцию было опубликовано несколько ликующих посланий от ничего не понявших фундаменталистов (некоторые — из пугающе влиятельных источников), и у публики вполне могло остаться впечатление, что даже сами «ученые» теперь сомневаются в дарвинизме.
Weaving together history, mythology and cryptic symbolism in a misty dreamscape where twilight is ever at hand and the bounds of gravity seem optional, he describes an ethereal mythos that is somehow deeply personal and disquietingly universal at the same time.”
Переплетение истории, мифологии и загадочный символизм в туманном фантастическом ландшафте, где сумерки всегда под рукой и пределы гравитации кажутся необязательными, он описывает эфирный Mythos, которое каким-то образом глубоко личный, универсальный и тревожный то же время.»