-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disqualification
UK
/dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/
US
/dɪsˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
Translation disqualification into russian
disqualification
Noun
UK
/dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/
US
/dɪsˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
The athlete faced disqualification for using banned substances.
Спортсмен столкнулся с дисквалификацией за использование запрещенных веществ.
Definitions
disqualification
Noun
UK
/dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/
US
/dɪsˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
The act of making someone ineligible for a position or activity due to a violation of rules or standards.
The athlete faced disqualification after testing positive for banned substances.
A condition or factor that renders someone unfit or unsuitable for a particular role or activity.
His criminal record was a disqualification for the job he applied for.
Idioms and phrases
automatic disqualification
Three false starts result in automatic disqualification in the race.
автоматическая дисквалификация
Три фальстарта приводят к автоматической дисквалификации в гонке.
immediate disqualification
Using banned substances will lead to immediate disqualification from the competition.
немедленная дисквалификация
Использование запрещённых веществ приведет к немедленной дисквалификации из соревнования.
potential disqualification
His actions could lead to a potential disqualification from the tournament.
потенциальная дисквалификация
Его действия могут привести к потенциальной дисквалификации из турнира.
legal disqualification
The legal disqualification of the candidate was announced by the election board.
юридическая дисквалификация
Юридическая дисквалификация кандидата была объявлена избирательной комиссией.
temporary disqualification
The referee issued a temporary disqualification for unsportsmanlike conduct.
временная дисквалификация
Судья вынес временную дисквалификацию за неспортивное поведение.
Examples
In case of equal number of votes cast for and against disqualification (self-disqualification) the disqualification (self-disqualification) shall be considered as satisfied.
При равном количестве голосов, поданных за и против отвода (самоотовода), отвод (самоотовод) считается удовлетворенным.
Disqualification (self-disqualification) announced to prosecutor, secretary of court hearings, specialist, expert, translator shall be considered and settled by court in the same court hearings, in which disqualification (self-disqualification) was announced.
Отвод (самоотвод) заявленный прокурору, секретарю судебного заседания, специалисту, эксперту, переводчику рассматривается и разрешается судом в том же судебном заседании, в котором отвод (самоотвод) заявлен.
As an alternative to compulsory disqualification you could opt for voluntary director disqualification, however, and this is called a disqualification undertaking.
Однако в качестве альтернативы обязательной дисквалификации вы можете выбрать добровольную дисквалификацию директора, и это называется обязательством по дисквалификации.
House of Commons Disqualification Act 1975 — The House of Commons Disqualification Act 1975 is an Act of the United Kingdom Parliament that prohibits certain groups of people from becoming members of the House of Commons.
Акт о дисквалификации Палаты общин 1975 г. (House of Commons Disqualification Act 1975) — акт британского парламента, запрещающий некоторым категориям лиц становиться членами парламента (то есть парламентариями в палате общин).
Special rules for tennis – Abandonment and/or disqualification of a player: All live bets which have already been concluded at the time of the abandonment/disqualification will be valid.
Специальные правила для тенниса – Отказ от участия и / или дисквалификация игрока: Все действующие ставки, которые уже были сделаны во время оставления / дисквалификации, будут действительными.