-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disenfranchise
UK
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.chaɪz/
US
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.ʧaɪz/
Translation disenfranchise into russian
disenfranchise
Verb
UK
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.chaɪz/
US
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.ʧaɪz/
The new law could disenfranchise thousands of voters.
Новый закон может лишить избирательных прав тысячи избирателей.
Definitions
disenfranchise
Verb
UK
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.chaɪz/
US
/ˌdɪs.ɛnˈfræn.ʧaɪz/
To deprive someone of the right to vote.
The new law was criticized for its potential to disenfranchise minority voters.
To deprive someone of a right or privilege.
The policy changes were seen as an attempt to disenfranchise the workers from their benefits.
Idioms and phrases
disenfranchise voters
The new law could disenfranchise voters in rural areas.
лишать избирательных прав избирателей
Новый закон может лишить избирательных прав избирателей в сельских районах.
disenfranchise minorities
There are concerns that the policy may disenfranchise minorities.
лишать меньшинства гражданских прав
Есть опасения, что политика может лишить меньшинства гражданских прав.
disenfranchise communities
Efforts to disenfranchise communities are often met with resistance.
лишать сообщества гражданских прав
Попытки лишить сообщества гражданских прав часто встречают сопротивление.
disenfranchise group
The decision could disenfranchise a large group of people.
лишать группу гражданских прав
Это решение может лишить гражданских прав большую группу людей.
disenfranchise population
The plan might disenfranchise a significant portion of the population.
лишать население гражданских прав
План может лишить гражданских прав значительную часть населения.
Examples
However, I live in an area where a lot of people voted to leave, and if there were another referendum I think it could really disenfranchise them enough to never vote again.
Тем не менее, я живу в районе, где многие люди проголосовали за то, чтобы выйти, и, если бы был еще один референдум, я думаю, что это могло бы разочаровать их настолько, что они больше никогда не будут голосовать.
He doesn’t just like Putin—he seems to want to be like Putin, a white authoritarian leader who could put down dissenters, repress minorities, disenfranchise voters, weaken the press, and amass untold billions for himself.
Путин ему не просто нравится; он сам хочет быть таким же, как Путин — белым авторитарным лидером, который знает, как осадить инакомыслящих, подавить меньшинства, лишить прав избирателей, ослабить прессу и накопить личное многомиллиардное состояние.
Between 1890 and 1910, all Southern and border states instituted poll taxes, literacy tests, and other policies to disenfranchise the vast majority of African Americans, who just a few years earlier elected African Americans into office for the first time.
Между 1890 и 1910 годами все южные и пограничные Штаты ввели подушные налоги, тесты на грамотность и другую политику, чтобы лишить избирательных прав подавляющее большинство афроамериканцев, которые всего за несколько лет до этого впервые избрали афроамериканцев на свой пост.
At the time, not everyone bought the argument that it was necessary to disenfranchise women in order to secure ratification.
В то время не все купились на аргумент, что было необходимо лишить гражданских прав женщин в целях обеспечения ратификации.
Arguments against lowering the voting age can be used to disenfranchise adults, too.
АРГУМЕНТЫ ПРОТИВ СНИЖЕНИЯ ВОЗРАСТА ГОЛОСОВАНИЯ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ДЛЯ ЛИШЕНИЯ ПРАВ ВЗРОСЛЫХ ЛЮДЕЙ.