-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disenchanting
UK
/ˌdɪsɪnˈtʃɑːntɪŋ/
US
/ˌdɪsɪnˈtʃæntɪŋ/
Translation disenchanting into russian
disenchant
Verb
The harsh reality of the job disenchanted him.
Жестокая реальность работы разочаровала его.
disenchanting
Adjective
UK
/ˌdɪsɪnˈtʃɑːntɪŋ/
US
/ˌdɪsɪnˈtʃæntɪŋ/
The movie was disenchanting and did not meet my expectations.
Фильм был разочаровывающим и не оправдал моих ожиданий.
Definitions
disenchant
Verb
To free someone from illusion or false beliefs; to cause someone to stop believing that something is good or true.
The harsh realities of the job quickly disenchanted her from her idealistic views.
disenchanting
Adjective
UK
/ˌdɪsɪnˈtʃɑːntɪŋ/
US
/ˌdɪsɪnˈtʃæntɪŋ/
Causing someone to lose their admiration or belief in something; disappointing or disillusioning.
The disenchanting experience at the theme park left the children feeling let down.
Idioms and phrases
disenchant public
The political scandal served to disenchant the public.
разочаровать общественность
Политический скандал послужил для разочарования общественности.
disenchant voters
The broken promises disenchant voters.
разочаровать избирателей
Невыполненные обещания разочаровывают избирателей.
disenchant audience
The lackluster performance may disenchant the audience.
разочаровать аудиторию
Слабое выступление может разочаровать аудиторию.
disenchant supporters
Consistent failures can disenchant supporters.
разочаровать сторонников
Постоянные неудачи могут разочаровать сторонников.
disenchant fans
The new album might disenchant fans.
разочаровать фанатов
Новый альбом может разочаровать фанатов.
disenchanting experience
Visiting the famous museum turned out to be a disenchanting experience due to the long queues and overcrowding.
разочаровывающий опыт
Посещение знаменитого музея оказалось разочаровывающим опытом из-за длинных очередей и переполненности.
disenchanting reality
The disenchanting reality of the job market hit him hard after graduation.
разочаровывающая реальность
Разочаровывающая реальность рынка труда сильно ударила по нему после окончания учебы.
disenchanting truth
The disenchanting truth was revealed during the investigation.
разочаровывающая правда
Разочаровывающая правда была раскрыта во время расследования.
disenchanting journey
The trip, which was supposed to be a dream vacation, became a disenchanting journey.
разочаровывающее путешествие
Поездка, которая должна была стать мечтой об отпуске, превратилась в разочаровывающее путешествие.
disenchanting outcome
The disenchanting outcome of the negotiations left both parties unsatisfied.
разочаровывающий результат
Разочаровывающий результат переговоров оставил обе стороны неудовлетворенными.
Examples
Some TV programs, while not presenting sex as something dirty, commit the equally tragic mistake of completely disenchanting it.
Некоторые телевизионные программы, не представляя секс как что-то грязное, в то же время совершают столь же трагическую ошибку, полностью распыляя его.
Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards.
Вот прямо сейчас они смакуют ваш страх случайно распылить все хорошие карты.
“Given groupthink and the determination of policymakers to do ‘whatever it takes’ to prevent the next market ‘crash,’ we think that the low-volatility levitation magic act of stocks and bonds will exist until the disenchanting moment when it does not.
«Учитывая групповое мышление и решимость политиков делать „все, что нужно“ для предотвращения краха на рынке, мы думаем, что волшебный рост акций и облигаций при низкой волатильности будет продолжаться до момента разочарования.
And how people kept describing Heaven in ways that make it seem very, very disenchanting.
Зачем же Эа нечистым людям небо и землю открыл, Дал им мудрое сердце, создал им имя?
And not only theoretical thought, disenchanting the world, led to this course, but also the very attempt of religious ethics practically and ethically to rationalize the world.
И к этому вело не только теоретическое мышление, направленное на расколдование мира, но именно попытка религиозной этики практически рационализировать мир в этическом смысле.