-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disembarked
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑːk/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑrk/
Translation disembarked into russian
disembark
Verb
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑːk/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑrk/
The passengers began to disembark from the ship.
Пассажиры начали высаживаться с корабля.
We will disembark at the next port.
Мы сойдем в следующем порту.
Definitions
disembark
Verb
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑːk/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑrk/
To leave a ship, aircraft, or other vehicle.
The passengers began to disembark from the cruise ship as soon as it docked at the port.
Idioms and phrases
disembark from a ship
They disembarked from the ship after a long journey.
сойти с корабля
Они сошли с корабля после долгого путешествия.
disembark at the port
We will disembark at the port tomorrow morning.
высадиться в порту
Мы высадимся в порту завтра утром.
disembark passengers
The crew began to disembark passengers as soon as the ferry docked.
высаживать пассажиров
Экипаж начал высаживать пассажиров, как только паром пришвартовался.
disembark (someone)
The captain decided to disembark them earlier than planned.
высаживать (кого-то)
Капитан решил высадить их раньше запланированного.
disembark cargo
They had to disembark the cargo quickly to avoid delays.
разгружать груз
Им пришлось быстро разгрузить груз, чтобы избежать задержек.
disembark safely
Ensuring that all passengers disembark safely is a priority.
высаживаться безопасно
Обеспечение безопасной высадки всех пассажиров является приоритетом.
disembark crew
The airline had to disembark the crew due to unforeseen circumstances.
высаживать экипаж
Авиакомпании пришлось высадить экипаж из-за непредвиденных обстоятельств.
disembark quickly
To avoid overcrowding, passengers were instructed to disembark quickly.
высаживаться быстро
Чтобы избежать скопления людей, пассажирам было предложено высаживаться быстро.
Examples
"free pratique" means permission for a ship to enter a port, embark or disembark, discharge or load cargo or stores, permission for an aircraft, after landing, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores; and permission for a ground transport vehicle, upon arrival, to embark or disembark, discharge or load cargo or stores;
"свободная практика" означает для судна - разрешение войти в порт, начать посадку или высадку, разгрузку или погрузку грузов или запасов; для самолета после приземления - разрешение начать посадку или высадку, разгрузку или погрузку грузов или запасов; а для наземного транспортного средства после прибытия - разрешение начать посадку или высадку, разгрузку или погрузку грузов или запасов;
Therefore, Aquarius is obliged to refuse any instruction by maritime authorities to disembark people rescued at sea in Libya, or to transfer people rescued at sea onto any ship that would disembark them in Libya.
Таким образом, Aquarius обязан ответить отказом на любой приказ по высадке спасенных в море в Ливии, а также на приказ передать людей на любое другое судно, которое может увезти спасенных обратно в Ливию.
"O my Lord! enable me to disembark with Thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."
12) "Господь мой, даруй мне от Тебя потомство благое, ведь, поистине, Ты - Слышащий мольбу" ("Семейство Имрана", 38).
Same is true for disembark: it only requires unspent attack action, which means that naval transport can move and disembark on the same turn.
Требуется только неизрасходованное действие атаки, а это означает, что морской десант может перемещаться и высаживаться на одном и том же ходу.
"Unfortunately, Italian governments over the past five years have signed agreements (in exchange for what?) so that all these ships disembark immigrants in Italy," Salvini wrote.
«К сожалению, итальянские правительства за последние пять лет подписали соглашения (в обмен на что?), Чтобы все эти корабли высадили иммигрантов в Италии», — сказал Сальвини в прошлом году.