-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dirt
Translation dirt into russian
Definitions
dirt
Noun
Loose soil or earth, often considered as unclean or unwanted material.
The children came back from the park with dirt all over their clothes.
A substance, such as mud or dust, that makes something unclean.
She wiped the dirt off the window with a damp cloth.
Information or gossip, especially of a scandalous nature.
The journalist was looking for some dirt on the celebrity for his next article.
A state of being unclean or filthy.
The kitchen was in a state of dirt after the party.
Idioms and phrases
hit pay dirt
Someone hit pay dirt when they discovered the old painting was worth millions.
найти золотую жилу
Кто-то нашёл золотую жилу, когда обнаружил, что старая картина стоит миллионы.
dirt cheap
The tickets were dirt cheap, so we decided to go to the concert.
очень дешёвый
Билеты были очень дешёвые, поэтому мы решили пойти на концерт.
throw dirt
Someone tried to throw dirt on their opponent during the campaign.
очернять (кого-то)
Кто-то пытался очернить своего оппонента во время кампании.
dish the dirt
She loves to dish the dirt about her neighbors.
распространять сплетни
Она любит распространять сплетни о своих соседях.
kick up dirt
The company tried to kick up dirt to distract from the scandal.
поднимать шум
Компания пыталась поднять шум, чтобы отвлечь от скандала.
drag (someone's) name through the dirt
After the trial, they tried to drag his name through the dirt.
очернить (чьё-либо) имя
После суда они пытались очернить его имя.
bite the dirt
The team bit the dirt in the final minutes of the game.
потерпеть поражение
Команда потерпела поражение в последние минуты игры.
brush off the dirt
They brushed off the dirt from their shoes.
смахнуть грязь
Они смахнули грязь с обуви.
dig up dirt
He tried to dig up dirt on her during the election campaign.
раскопать грязь
Он пытался раскопать грязь на неё во время избирательной кампании.
wash off the dirt
Someone needs to wash off the dirt after working in the garden.
смыть грязь
Кому-то нужно смыть грязь после работы в саду.
scrape off the dirt
He had to scrape off the dirt from his shoes before entering the house.
соскоблить грязь
Ему пришлось соскоблить грязь с обуви перед тем, как войти в дом.
rinse off the dirt
He used a hose to rinse off the dirt from the car.
смыть грязь
Он использовал шланг, чтобы смыть грязь с машины.
treat (someone) like dirt
He treats his employees like dirt.
обращаться с (кем-то) как с грязью
Он обращается со своими сотрудниками как с грязью.
grovel in the dirt
Someone had to grovel in the dirt to find the lost ring.
ползать в грязи
Кому-то пришлось ползать в грязи, чтобы найти потерянное кольцо.
besmear (someone) with dirt
They tried to besmear him with dirt to ruin his reputation.
облить (кого-то) грязью
Они пытались облить его грязью, чтобы испортить его репутацию.
blotch of dirt
There was a blotch of dirt on the white shirt.
пятно грязи
На белой рубашке было пятно грязи.
shovel dirt
They needed to shovel dirt to plant the tree.
копать землю лопатой
Им нужно было выкопать землю лопатой, чтобы посадить дерево.
speck of dirt
He wiped a speck of dirt off his shoes.
пятнышко грязи
Он стер пятнышко грязи с ботинок.
trap dirt
The new doormat can trap dirt and prevent it from entering the house.
ловить грязь
Новый коврик может ловить грязь и предотвращать её попадание в дом.
dirt scooping
Dirt scooping was harder than expected during the excavation.
черпание земли
Черпание земли оказалось сложнее, чем ожидалось, во время раскопок.
bucketsful dirt
The workers removed bucketsful of dirt from the site.
груды грязи
Рабочие убрали груды грязи с участка.