-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dig up
UK
/dɪɡ ʌp/
US
/dɪɡ ʌp/
Translation dig up into russian
dig up
Verb
UK
/dɪɡ ʌp/
US
/dɪɡ ʌp/
They decided to dig up the old tree in the backyard.
Они решили выкопать старое дерево на заднем дворе.
The archaeologists managed to dig up some ancient artifacts.
Археологам удалось раскопать древние артефакты.
We need to dig up the buried treasure.
Нам нужно откопать закопанное сокровище.
Definitions
dig up
Verb
UK
/dɪɡ ʌp/
US
/dɪɡ ʌp/
To remove something from the ground by digging.
They decided to dig up the old tree stump in the backyard.
To discover or reveal information, often by searching thoroughly.
The journalist managed to dig up some interesting facts about the politician's past.
To unearth or bring to light something that was forgotten or hidden.
She dug up her grandmother's old recipes from the attic.
Idioms and phrases
dig up dirt
He tried to dig up dirt on her during the election campaign.
раскопать грязь
Он пытался раскопать грязь на неё во время избирательной кампании.
dig up the past
He always tends to dig up the past during arguments.
ворошить прошлое
Он всегда склонен ворошить прошлое во время ссор.
dig up information
Someone managed to dig up information about the new project.
раздобыть информацию
Кто-то сумел раздобыть информацию о новом проекте.
dig up treasure
The pirates managed to dig up treasure buried on the island.
раскапывать сокровище
Пираты смогли раскопать сокровище, зарытое на острове.
dig up evidence
The detective had to dig up evidence to solve the case.
раскапывать доказательства
Детективу нужно было раскопать доказательства, чтобы раскрыть дело.
dig up graves
The archaeologists had to dig up graves to study the ancient civilization.
разрывать могилы
Археологам пришлось разрывать могилы, чтобы изучить древнюю цивилизацию.
dig up secrets
Journalists are often trying to dig up secrets about politicians.
развенчивать секреты
Журналисты часто пытаются развенчивать секреты о политиках.
dig up garden
Every spring, we dig up the garden to plant new flowers.
перекопать сад
Каждую весну мы перекапываем сад, чтобы посадить новые цветы.
Examples
In addition, there is also the Dino Dig Site for visitors – a fenced space filled with sand where children will be able to dig up dinosaurs’ fossils.
Кроме этого, для посетителей открыт Дино Dig Site – ограниченная площадка с песком, в которой дети могут делать „археологические раскопки“ – выкопать фосильные останки динозавров.
Matt Pinfield premiered "Dig up Her Bones" on MTV's 120 minutes.
Matt Pinfield впервые запустил «Dig Up Her Bones» на MTV’s 120 minutes.
He also wrote original songs for the band, including "Dig Up Her Bones", "American Psycho", "Scream!", "Saturday Night", "This Island Earth", "Fiend without a Face", "Shining", "The Haunting","Devil Doll", "Witch Hunt", and "Fiend Club".
Он также написал оригинальные песни для группы, в том числе «Dig Up Her Bones», «Saturday Night», «This Island Earth», «Fiend without a Face», «Shining», «The Haunting», «Witch Hunt» и «Fiend Club».
On ‘GMF’ he sings “Half of the time I think I’m in some movie/I play the underdog of course/I wonder who they’ll get to play me/Maybe they’ll dig up Richard Burton’s corpse”.
Вот слова из его новой песни "GMF" с альбома "Pale Green Ghosts": "Половину времени я думаю, что снимаюсь в каком-то фильме / Конечно, я играю неудачника / Интересно, кого они пригласят на мою роль? / Может, выкопают труп Ричарда Бартона" (Half of the time I think I’m in some movie/ I play the underdog, of course/ I’m wondering who they’ll get to play me/ Maybe they could dig up Richard Burton’s corpse).
While on stage the band (along with Graves on vocals) played four late 1990s-era Misfits songs: Helena, Lost in Space, Scarecrow Man, and Shining, but they were cut short from playing Dig Up Her Bones due to time.
В это время на сцене вместе с группой Майки на вокале сыграли четыре песни Misfits конца 1990-х,Helena, Lost in Space, Scarecrow Man, and Shining, но прервали играть Dig Up Her Bones из-за нехватки времени.